古诗词-诗经-国风·唐风(共12篇).pdfVIP

古诗词-诗经-国风·唐风(共12 篇) 蟋蟀 佚名 〔〔先秦〕〕 蟋蟀在堂，岁聿其莫。今我不乐，日月其除。无已大康，职思其居。好乐无荒，良士瞿 瞿。 蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈。无已大康，职思其外。好乐无荒，良士蹶 蹶。 蟋蟀在堂，役车其休。今我不乐，日月其慆。无已大康，职思其忧。好乐无荒，良士休 休。 译文及注释 译文 天寒蟋蟀进堂屋，一年匆匆临岁暮。今不及时去寻乐，日月如梭留不住。行乐不可太过 度，本职事情莫耽误。正业不废又娱乐，贤良之士多警悟。 天寒蟋蟀进堂屋，一年匆匆临岁暮。今不及时去寻乐，日月如梭停不住。行乐不可太过 度，分外之事也不误。正业不废又娱乐，贤良之士敏事务。 天寒蟋蟀进堂屋，行役车辆也息休。今不及时去寻乐，日月如梭不停留。行乐不可太过 度，还有国事让人忧。正业不废又娱乐，贤良之士乐悠悠。 注释 yù “ ” 聿 （ ）：作语助。莫：古 暮 字。 除：过去。 tài 无：勿。已：甚。大 （ ）康：过于享乐。 “ ” 职：相当于口语 得 。居：处，指所处职位。 jù 瞿 （ ）瞿：警惕瞻顾貌；一说敛也。 逝：去。 “ ” 迈：义同逝 ，去，流逝。 外：本职之外的事。 蹶 （jué）蹶：勤奋状。 役车：服役出差的车子。 慆 （tāo）：逝去。 休休：安闲自得，乐而有节貌。 山有枢 佚名 〔〔先秦〕〕 山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。 山有栲，隰有杻。子有廷内，弗洒弗扫。子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。 山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。 译文及注释 译文 山坡上面有刺榆，洼地中间白榆长。你有上衣和下裳，不穿不戴箱里装。你有车子又有 马，不驾不骑放一旁。一朝不幸离人世，别人享受心舒畅。 山上长有臭椿树，菩提树在低洼处。你有庭院和房屋，不洒水来不扫除。你家有钟又有 鼓，不敲不打等于无。一朝不幸离人世，别人占有心舒服。 山坡上面有漆树，低洼地里生榛栗。你有美酒和佳肴，怎不日日奏乐器。且用它来寻欢 喜，且用它来度时日。一朝不幸离人世，别人得意进你室。 注释 shū yú kǎo niǔ 枢 （舒 ）、榆 （余 ）、栲 （考 ）、杻 （扭 ）：皆为树木名。 xí 隰 （）：指低湿的地方。 曳 （叶yè）：拖。娄：即“搂”，用手把衣服拢着提起来。 《正义》：“曳娄俱是着衣之 事。” 宛：通“菀”，萎死貌。 栲 （kǎo）： 《毛传》：“栲，山樗 （初chū，臭椿）。杻，檍 （亿yì）也。” 《传疏》： “山樗与樗不同。……叶如栎木，皮厚数寸，可为车幅，或谓之栲栎。” 廷：指宫室。 埽 （扫sào）：通“扫”。 考：敲。 保：占有。 永： 《集传》：“永，长也。……饮食作乐，可以永长此日也。” 扬之水 佚名 〔〔先秦〕〕 扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？ 扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧？ 扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。 译文及注释 译文 小河里的水啊汩汩流淌，光洁的山石被冲刷激荡。士兵白衣红领整装待发，跟随他从曲沃 奔赴疆场。我们见到了勇武的桓叔，还有什么不欢乐的地方？ 小河里的水啊汩汩流淌，光洁的山石白得发光亮。士兵白衣红袖整装待发，跟随他从鹄邑 奔赴疆场。我们见到了勇武的桓叔，还有什么可担忧的地方？ 小河里的水啊汩汩流淌，水底山石映出粼粼波浪。我刚刚得到起事的命令，不敢轻易告人 传播四方。 注释 扬：激扬。一说扬为地名。 凿凿：鲜明貌。一说形容石头高低不平之状。 襮 （bó）：绣有黼文的衣领，或说衣袖。 从：随从，跟随。沃：曲沃，地名，在今山西闻喜县东北。 既：已。君子：指桓叔。 云何：如何。云，语助词。 皓皓：洁白状。 绣：刺方领绣。 鹄 （hú）：邑名，即曲沃；一说曲沃的城邑。 其忧：有忧。 粼粼：清澈貌。形容水清石净。 命：命令，政令。 椒聊 佚名 〔〔先秦〕〕 椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。椒聊且，远条且。 椒聊之实，蕃衍盈匊。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。 译文及注释 译文 花椒树上果实累累香满园，繁衍丰茂采来可把升装满。那至诚至敬仁义的君子啊，他形象 高大不能表之以言。愿他像果实累累的花椒树，繁密枝条伸展得长长远远。