古诗词-诗经-国风·邶风(共17篇).pdfVIP

古诗词-诗经-国风·邶风(共17 篇) 柏舟 佚名 〔〔先秦〕〕 泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。 我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。 我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。 忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。 日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪澣衣。静言思之，不能奋飞。 译文及注释 译文 柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心头。不是想喝没好 酒，姑且散心去遨游。 我心并非青铜镜，不可美丑全都包容。也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。前去诉苦求安 慰，竟遇发怒坏性情。 我心并非卵石圆，不能随便来滚转。我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威 仪，不能荏弱被欺瞒。 忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细 想，抚心拍胸猛醒悟。 白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细 想，不能奋起高飞越。 注释 泛：浮行，漂流，随水冲走。 流：中流，水中间。 “ ” 耿耿：鲁诗作 炯炯 ，指眼睛明亮；一说形容心中不安。 隐忧：深忧。隐：痛 匪：非，不是。 鉴：铜镜。 茹 （rú如）：容纳。 据：依靠。 薄言：语助词。愬 （sù诉）：同“诉”，告诉。 棣棣：雍容娴雅貌；一说丰富盛多的样子。 选：假借为“柬”。挑选,选择。 悄悄：忧貌。 愠 （yùn 运）：恼怒，怨恨。 觏 （gòu 够）：同“遘”，遭逢。闵 （mǐn 敏）：痛，指患难。 寤：交互。辟 （pì屁）：通“擗”，捶胸。摽 （biào 鳔）：捶，打。 居、诸：语助词。 迭：更动。微：指隐微无光。 澣：同“浣”，洗涤。 绿衣 佚名 〔〔先秦〕〕 绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？ 绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡？ 绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。 絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。 译文及注释 译文 绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止！ 绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！ 绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过失。 细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。 注释 里：衣服的衬里。 曷 （hé）：何，怎么。维：语气助同，没有实义。已：止息，停止。 裳 （cháng）：下衣，形状像现在的裙子。 亡：用作“忘”，忘记。 女 （rǔ）：同“汝”，你。治：纺织。 古人：故人，古通“故”，这里指作者亡故的妻子。 俾 （bǐ）：使。訧 （yóu）：古同“尤”，过失，罪过。 絺 （chī）：细葛布。绤 （xì）：粗葛布。 凄：凉而有寒意。凄其：同“凄凄”。以：因。一说通“似”，像。 获：得。 日月 佚名 〔〔先秦〕〕 日居月诸，照临下土。乃如之人兮，逝不古处？胡能有定？宁不我顾。 日居月诸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好。胡能有定？宁不我报。 日居月诸，出自东方。乃如之人兮，德音无良。胡能有定？俾也可忘。 日居月诸，东方自出。父兮母兮，畜我不卒。胡能有定？报我不述。 译文及注释 译文 太阳月亮放光芒，光明照彻大地上。可是竟有这种人，不依古道把人伤。何时日子能正 常？竟然不顾我心伤。 太阳月亮放光芒，光辉普照大地上。可是竟有这种人，背义和我断来往。何时日子能正 常？为何与我不搭腔？ 太阳月亮放光芒，每天升起在东方。可是像他这种人，说和做的不一样。何时日子能正 常？使我忧伤全遗忘。 太阳月亮放光芒，日夜运行自东方。我的爹啊我的娘，为何让我离身旁。何时日子能正 常？让我不再述冤枉。 注释 邶 （bèi）风： 《诗经》“十五国风”之一，今存十九首。邶，周代诸侯国名，地在今河南省 汤阴县东南。 日月：古人多用日月比喻丈夫，此处也有隐喻之意。 居、诸：都是语尾助词。 照临：照耀到。下土：大地。 乃：可是。之人：这个人。 逝：助词，无实义，起调整音节的作用。古处：一说旧处，和原来一样相处；一说以古道 相处。 胡：何，怎么。定：止。指心定、心安。 宁：一说乃，曾；一说岂，竟然，难道。我顾：顾我。顾，念。 冒：覆盖，照临。 相好：相爱。 报：答。 德音：善言，另一意为好名誉。无良：不好，不良。 俾 （bǐ）：使。 父兮母兮：呼唤父母。 畜我不卒：即好我不终。畜，同“慉”，喜爱。卒，到最后。 述：说。一说循义理。 终风 佚名 〔〔先秦〕〕 终风且暴，顾我则笑。谑浪笑敖，中心