古诗词-乐府-琴曲歌辞(共7篇).pdfVIP

古诗词-乐府-琴曲歌辞(共7 篇) 渌水曲 李白 〔〔唐代〕〕 渌水明秋月，南湖采白蘋。 荷花娇欲语，愁杀荡舟人。 译文及注释 译文 清澈的湖水在皎洁月光的映照下波光粼粼，南边的湖面上，一位美丽的姑娘正在月光下采 撷着白蘋。 含苞待放的荷花简直就象一位娇媚多情的少女欲语还休，让人不免神魂摇荡，无限哀婉惆 怅起来。 注释 lù 渌 （ ）水曲：古乐府曲名。渌水：即绿水，清澈的水。 “ ” “ ” 明秋月：在秋夜的月亮下发光。 明字是形容词用如动词。月：一作 日。 “ ”“ ” 南湖：即洞庭湖。白蘋：一种水生植物，又称 四叶菜 田字草 ，是多年生浅水草本，根 茎在泥中，叶子浮在水面之上。 欲语：好像要说话。 “ ” 愁杀：即愁煞 ，愁得不堪忍受的意思。杀：用在动词后，表示极度。荡舟人：这里指思 · “ 念丈夫的女子。 《史记齐太公世家》：桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水，荡公，公 ” 惧，止之，不止，出船，怒，归蔡姬，弗绝。 秋思 李白 〔〔唐代〕〕 春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。 芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。 天秋木叶下，月冷莎鸡悲。 坐愁群芳歇，白露凋华滋。 译文及注释 译文 今日的春下如同昨天一样明媚，碧树就草间，有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间，蕙草就 枯萎凋零了，衰飒的秋风吹来阵阵凉意，让人顿感忧伤。已经进入秋天，树木的叶子纷纷 落下，一片凄清的景象。冰冷惨淡的月下下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感 到无限忧愁，繁盛的枝叶如今都已凋落，秋露浓浓，让人感到无限落寞。 注释 蕙草：香草名。 天秋木叶下： 《楚辞·九歌》里有诗句：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。” 莎鸡：虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。 华滋：繁盛的枝叶。 飞龙引二首·其一 李白 〔〔唐代〕〕 黄帝铸鼎于荆山，炼丹砂。 丹砂成黄金，骑龙飞上太清家，云愁海思令人嗟。 宫中彩女颜如花，飘然挥手凌紫霞，从风纵体登鸾车。 登鸾车，侍轩辕，遨游青天中，其乐不可言。 译文及注释 译文 黄帝采集首山的铜，铸造宝鼎于荆山之下，炼制仙丹，仙丹炼制成功了，黄帝和群臣后宫 乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫，变幻如海，找不到升仙的途径，让我们世间的 凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上， 登上黄帝乘坐的鸾车，陪在黄帝旁边，一起遨游在青天之上，那种乐趣一定妙不可言。 注释 黄帝，我国古代神话中的五天帝之一，中华民族的始祖。 《史记·卷十二·孝武本纪》载： 黄帝采首山铜铸鼎于荆山之下，鼎既成，有龙垂胡髯下迎黄帝，群臣后宫上者七十余人皆 乘龙升天。 荆山，在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此，亦名覆釜山。 丹砂，即朱砂，矿物名，深红色，古代道教徒用以化汞炼丹，中医作药用，也可制作颜 料。 太清，三清之一。道教徒谓元始天尊所化法身，道德天尊所居之地，其境在玉清、上清之 上，惟成仙方能入此，故亦泛指仙境。 鸾车，神仙所乘之车。 轩辕，黄帝居于轩辕之丘，故名曰“轩辕” 。 飞龙引二首·其二 李白 〔〔唐代〕〕 鼎湖流水清且闲，轩辕去时有弓剑，古人传道留其间。 后宫婵娟多花颜，乘鸾飞烟亦不还，骑龙攀天造天关。 造天关，闻天语，屯云河车载玉女。 载玉女，过紫皇，紫皇乃赐白兔所捣之药方。 后天而老凋三光，下视瑶池见王母，蛾眉萧飒如秋霜。 译文及注释 译文 鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的 地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不 返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈 话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并 赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到 日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。 注释 鼎湖，地名，古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。 弓剑，相传黄帝与群臣后宫乘龙飞天，剩下一些小吏不能上去，于是都拽住龙髯不放，龙 髯都被拔掉坠落下来，黄帝用的弓也掉了下来，黄帝在百姓的仰望中飞