古诗词-乐府-杂歌谣辞(共10篇).pdfVIP

古诗词-乐府-杂歌谣辞(共10 篇) 鸡鸣歌 佚名 〔〔未知〕〕 东方欲明星烂烂，汝南晨鸡登坛唤。 曲终漏尽严具陈，月没星稀天下旦。 千门万户递鱼钥，宫中城上飞乌鹊。 译文及注释 译文 东方渐渐亮了，天已快明，这时夜空中还有星星闪耀，汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲 终了后，夜尽天亮，戒严的设施都陈列好了。月亮隐没，星星稀落，天大明了。耳畔传来 用钥匙开宫门的声音，其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩 飞来。 注释 汝南：后汉郡名，在洛阳东面。 “ ” 漏：铜壶滴漏，古代的计时器。漏尽 ，指夜尽天亮。 严具陈：戒严的设施都陈列好了。 鱼钥：古代的钥匙，铸成鱼形。 舂歌 戚夫人 〔〔两汉〕〕 子为王，母为虏。 终日舂薄暮，常与死为伍。 相离三千里，当谁使告女。 译文及注释 译文 儿子啊，你为赵王，而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山，常常在死亡边沿 徘徊。与你相离三千里，应当让谁去给你送信，告知你实情呢？ 注释 子为王：指韩非子·五蠹》：虽臣虏之劳不苦于此矣。 舂：把东西放在石臼或乳钵里捣，使破碎或去皮壳。 三千里：此处为虚指，赵王刘如意的封国位于赵地，与京城长安相隔甚远。 女 （rǔ）：通“汝”，你。 秋风辞 刘彻 〔〔两汉〕〕 秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。 兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。 泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。 箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。 少壮几时兮奈老何！ 译文及注释 译文 秋风刮起，白云飘飞，草木枯黄大雁南归。 兰花、菊花都无比秀美，散发着淡淡幽香，但是我思念美丽的人的心情却是难以忘怀的。 乘坐着楼船行驶在汾河上，行至中央激起白色的波浪。 鼓瑟齐鸣船工唱起了歌，欢喜到极点的时候忧愁就无比繁多。 少壮的年华总是容易过去，渐渐衰老没有办法！ 注释 辞：韵文的一种。 黄落：变黄而枯落。 秀：此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳：香气，比佳人香气。兰、菊：这里比 拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”，互文见义，意为兰和菊均有秀、有芳。 佳人：这里指想求得的贤才。 泛：浮。楼船：上面建造楼的大船。泛楼船，即“乘楼船”的意思。汾河：起源于山西宁 武，西南流至河津西南入黄河。 中流：中央。扬素波：激起白色波浪。 鸣：发声，响。发：引发，即“唱”。 棹 （zhào）：船桨。这里代指船。棹歌：船工行船时所唱的歌。 极：尽。 奈老何：对老怎么办呢？ 李延年歌 李延年 〔〔两汉〕〕 北方有佳人，绝世而独立。 一顾倾人城，再顾倾人国。 宁不知倾城与倾国？佳人难再得。 译文及注释 译文 北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人 知己而独立。 她看守城的将士一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国 家败亡！ 纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！ 注释 倾城、倾国：原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。陶渊明 《闲情赋》：“表倾城 之艳色，期有德于传闻。” 宁不知：怎么不知道。 中山孺子妾歌 李白 〔〔唐代〕〕 中山孺子妾，特以色见珍。 虽然不如延年妹，亦是当时绝世人。 桃李出深井，花艳惊上春。 一贵复一贱，关天岂由身。 芙蓉老秋霜，团扇羞网尘。 戚姬髡发入舂市，万古共悲辛。 译文及注释 译文 中山王的孺子妾，只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上戚夫人在高祖 时曾是多么得宠，却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来，失意人的悲辛都是一样的 啊！ 注释 延年妹：李延年的妹妹李夫人，有倾国倾城之貌，是汉武帝最宠爱的妃子。 深井：庭中天井。 上春：指孟春，春季的第一个月。 团扇：汉成帝时，刘邦时，戚夫人得宠，高祖驾崩以后，吕后成为皇太后，用残酷的手段 整治戚夫人，挖去她的双眼，放入脏臭的猪圈中。 匈奴歌 佚名 〔〔两汉〕〕 失我焉支山，令我妇女无颜色。 失我祁连山，使我六畜不蕃息。 译文及注释 译文 失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。 失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！ 注释 焉支山：在今甘肃西部，张掖市山丹县。 妇女无颜色：妇女因生活贫困而无好的容颜。 使我六畜不蕃息：指丧失了良好的牧场，不能繁殖牲畜。 司马将军歌 李白 〔〔唐代〕〕 狂风吹古月，窃弄章华台。 北落明星动光彩，南征猛将如云雷。 手中电曳倚天剑，直斩长鲸海水开。 我见楼船壮心目，