古诗词-诗经-国风·王风(共10篇).pdfVIP

古诗词-诗经-国风·王风(共10 篇) 黍离 佚名 〔〔先秦〕〕 彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。 悠悠苍天，此何人哉？ 彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。 悠悠苍天，此何人哉？ 彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。 悠悠苍天，此何人哉？ 译文及注释 译文 看那黍子一行行，高粱苗儿也在长。走上旧地脚步缓，心里只有忧和伤。能够理解我的 人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离 家走？ 看那黍子一行行，高粱穗儿也在长。走上旧地脚步缓，如同喝醉酒一样。能够理解我的 人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离 家走？ 看那黍子一行行，高粱穗儿红彤彤。走上旧地脚步缓，心中如噎一般痛。能够理解我的 人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离 家走？ 注释 shǔ 黍 （ ）：北方的一种农作物，形似小米，有黏性。离离：行列貌。 jì 稷 （）：古代一种粮食作物，指粟或黍属。 mǐ 行迈：行走。靡 （ ）靡：行步迟缓貌。 中心：心中。摇摇：心神不定的样子。 悠悠：遥远的样子。 噎 （yē）：堵塞。此处以食物卡在食管比喻忧深气逆难以呼吸。 君子于役 佚名 〔〔先秦〕〕 君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿 思！ 君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥 渴！ 译文及注释 译文 丈夫服役去远方，服役长短难估量，什么时候才回到家呢？鸡已经进了窝，太阳也向西边 落，牛羊成群下山坡。丈夫服役在远方，教我怎不把他想？ 丈夫服役去远方，每日每月恨日长，什么时候才能又相会？鸡纷纷上了架，太阳渐渐也西 下，牛羊下坡回到家。丈夫服役在远方，但愿不会饿肚肠！ 注释 于：往。役：服劳役。于役，到外面服役。 期：指服役的期限。 hé 曷 （ ）：何时。 至：归家。 shí 埘 （ ）：鸡舍。墙壁上挖洞做成。 如之何勿思：如何不思。 “ ” 如之：犹说 对此 。 不日不月：没法用日月来计算时间。 有 （yòu）佸 （huó）：相会，来到。 桀：鸡栖木。一说指用木头搭成的鸡窝。 括：相会，会集。 苟：且，或许。一说但愿。 君子阳阳 佚名 〔〔先秦〕〕 君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！ 君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且！ 译文及注释 译文 “ ” 舞师喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏 由房 。心里乐又爽！ “ ” 舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏 由敖 。快乐真不少！ 注释 君子：指舞师。阳阳：洋洋得意。 簧：古乐器名，竹制，似笙而大。 “ ” 我：舞师 （君子）的同事。由房：为一种房中乐。毛传： 由，用也。国君有房中之乐。 “ 胡承珙 《毛诗后笺》： 由房者，房中，对庙朝言之。人君燕息时所奏之乐，非庙朝之 ” 乐，故曰房中。一说由房即游放。 只且 （音居）：语助词。 陶陶：和乐舒畅貌。 翿 （音道）：歌舞所用道具，用五彩野鸡羽毛做成，扇形。 由敖：当为舞曲名。马瑞辰 《毛诗传笺通释》：“敖，疑当读为骜夏之骜， 《周官·钟 师》：奏九夏，其九为骜夏。”郑笺：“右手招我，欲使我从于燕舞之位。”朱熹 《诗集 传》：“骜，舞位也。” 扬之水 佚名 〔〔先秦〕〕 扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉？ 扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉？ 扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉？ 译文及注释 译文 平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。想念 你啊想念你，哪时我才能回到故里？ 平缓流动的水啊，也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊，不能共我守卫甫国城堡。想 念你啊想念你，哪时我才能回到故里？ 平缓流动的水啊，也流不