古诗词-诗经-国风·卫风(共10篇).pdfVIP

古诗词-诗经-国风·卫风(共10 篇) 淇奥 佚名 〔〔先秦〕〕 瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君 子，终不可谖兮。 瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君 子，终不可谖兮。 瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑 兮，不为虐兮。 译文及注释 译文 看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良 善。神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。 看那淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子，美丽良玉垂耳边，宝石镶帽如星 闪。神态庄重胸怀广，地位显赫更威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。 看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子，青铜器般见精坚，玉礼器般见庄 严。宽宏大量真旷达，倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。 注释 yù 淇：淇水，源出河南林县，东经淇县流入卫河。奥 （ ）：水边弯曲的地方。 ē “ ” 绿竹：一说绿为王刍，竹为扁蓄。猗 （）猗：长而美貌。猗，通 阿 。 “ ” 匪：通 斐 ，有文采貌。 切、磋、琢、磨：治骨曰切，象曰磋，玉曰琢，石曰磨。均指文采好，有修养。切磋，本 义是加工玉石骨器，引申为讨论研究学问；琢磨，本义是玉石骨器的精细加工，引申为学 问道德上钻研深究。 xiàn 瑟：仪容庄重。僩 （ ）：神态威严。 xuān 赫：显赫。咺 （ ）：有威仪貌。 谖 （xuān）：忘记。 充耳：挂在冠冕两旁的饰物，下垂至耳，一般用玉石制成。 琇 （xiù）莹：似玉的美石，宝石。 会弁 （kuàibiàn）：鹿皮帽。会，鹿皮会合处，缀宝石如星。 箦 （zé）：积的假借，堆积。 金、锡：黄金和锡，一说铜和锡。闻一多 《风诗类钞》主张为铜和锡，还说：“古人铸器 的青铜，便是铜与锡的合金，所以二者极被他们重视，而且每每连称。” 圭璧：圭，玉制礼器，上尖下方，在举行隆重仪式时使用；璧，玉制礼器，正圆形，中有 小孔，也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧制作精细，显示佩带者身份、品德高雅。 绰：旷达。一说柔和貌。 猗 （yǐ）：通“倚”。较：古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。 重 （chóng）较，车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。 戏谑：开玩笑。 虐：粗暴。 考槃 佚名 〔〔先秦〕〕 考槃在涧，硕人之宽。独寐寤言，永矢弗谖。 考槃在阿，硕人之薖。独寐寤歌，永矢弗过。 考槃在陆，硕人之轴。独寐寤宿，永矢弗告。 译文及注释 译文 筑成木屋山涧间，贤人居住天地宽。独眠独醒独自言，永记快乐不言传。 筑成木屋山之坡，贤人居如安乐窝。独眠独醒独自歌，绝不走出这山阿。 筑成木屋在高原，贤人在此独盘桓。独眠独醒独自宿，此中乐趣不能言。 注释 考槃 （pán）：盘桓之意，指避世隐居。一说指扣盘而歌。考，筑成，建成。槃，架木为 屋。一说“考”是“扣”的假借字；“槃”通“盘”，指盛水的木制器皿。 涧：山间流水的沟。朱熹 《诗集传》：“山夹水曰涧。” 硕人之宽：隐士宽阔的居处。硕人，大人，美人，贤人。本指形象高大丰满的人，不仅指 形体而言，更主要指人道德高尚。此指隐者。宽，心宽。一说貌美。 独寐寤言：独睡，独醒，独自言语。指不与人交往。寤，睡醒；寐，睡着。 永：永久。矢：同“誓”。弗谖 （xuān）：不忘却。 阿 （ē）：山阿，大陵，山的曲隅。一说山坡。 薖 （kē）：“窠”的假借字，貌美，引申为心胸宽大。一说同“窝”。 歌：此处作动词，歌唱。 永矢弗过：永远不复入君之朝。一说永不过问世事。过，过从，过往。 陆：高平之地。一说土丘。 轴：本义为车轴，此处指中心。一说明智，或说进展，或说美好的样子，或说盘桓不行 貌。 《列女传·母仪》：“服重任，行远道，正直而固者，轴也。” 弗告：不以此乐告人。一说不哀告、不诉苦。 硕人 佚名 〔〔先秦〕〕 硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。 手如柔荑，肤如凝脂。领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。 硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。 河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。 译文及注释