古诗词-乐府-横吹曲辞(共4篇).pdfVIP

古诗词-乐府-横吹曲辞(共4 篇) 木兰诗 乐府诗集 〔〔南北朝〕〕 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。(唯一作：惟) 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十 二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。 东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷 娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山 胡骑鸣啾啾。 万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。 归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿 驰千里足，送儿还故乡。 爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开 我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火 伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？ 译文及注释 译文 叹息声一声接着一声，木兰对着房门织布。听不见织布机织布梭的声音，只听见木兰在叹 息。问木兰在想什么？在惦记什么？木兰答道：我也没在想什么，也没在惦记什么。昨天 晚上看见了征兵的文书，君主在大规模征兵，征兵的名册有很多卷，每一卷上都有我父亲 的名字。父亲没有大儿子，我没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，从此开 始替代父亲去征战。 注释 在集市各处购买骏马、马鞍、鞍下的垫子、马嚼子、缰绳和马鞭。早上辞别父母上路，晚 上宿营在黄河边，听不见父母呼叫女儿的声音，只听见黄河水奔腾流淌的声音。早晨离开 黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼叫女儿的声音，只听见胡人战马啾啾的鸣叫 声。 折杨柳 李白 〔〔唐代〕〕 垂杨拂绿水，摇艳东风年。 花明玉关雪，叶暖金窗烟。 美人结长想，对此心凄然。 攀条折春色，远寄龙庭前。 译文及注释 译文 春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间，它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美。这里适逢 生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪交加，美人每当想起这些，都 会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依，看叶暖烟空，心中更有无限离愁。她面对此景心中常 会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相 思。 注释 摇艳：美丽的枝条随风飘扬。 年：时节。 “ ” 长想：又作 长恨 。 龙庭：又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。 紫骝马 李白 〔〔唐代〕〕 紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。 临流不肯渡，似惜锦障泥。 白雪关山远，黄云海戍迷。 挥鞭万里去，安得念春闺。 译文及注释 译文 枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着，它那碧玉般的蹄子上下翻飞。来到河边它不肯渡水， 好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远，黄云海戍迷离不 见。挥动马鞭奔赴万里之外，怎能贪恋家室的温馨呢。 注释 紫骝：暗红色的马。 “ ” 双翻碧玉蹄：此句来自沈佺期的诗 四蹄碧玉片 。 障泥：披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。 “ ” 念：又作 恋 。 梅花落·中庭多杂树 鲍照 〔〔南北朝〕〕 中庭多杂树，偏为梅咨嗟。 问君何独然？念其霜中能作花，露中能作实。 摇荡春风媚春日，念尔零落逐寒风，徒有霜华无霜质。(寒风一作：风飚) 译文及注释 译文 庭院中有许许多多交杂的树木，却偏偏对梅花赞许感叹。 你为什么单单赞赏梅花？是因为它能在寒霜中开花，在寒露中结果实。 而杂树只能在春风中摇曳，在春日下盛开，有的虽然也能在霜中开花，却又随寒风零落而 没有耐寒的品质。 注释 中庭：庭院中。 咨嗟：叹息声。 君：指上句偏为梅咨嗟的诗人。 其：指梅花。 作花：开花。 作实：结实。 尔：指杂树。 霜华：即前句“霜中能作花” 的简称。华：通“花” 。 霜质：本指梅花的抗寒能力，借喻抵抗艰难恶劣环境的本质。