古诗词-乐府-鼓吹曲辞(共17篇).pdfVIP

古诗词-乐府-鼓吹曲辞(共17 篇) 朱鹭 佚名 〔〔两汉〕〕 朱鹭，鱼以乌。路訾邪鹭何食？食茄下。不之食，不以吐，将以问诛者。 译文及注释 译文 鹭鸟吃鱼，吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢？它在荷茎下进食。是要咽下去呢，还是要 吐出来？这得去问击鹭鸟鼓的进谏者，他们究竟是要对皇帝吐露真情，直言进谏呢，还是 把有些言语自己咽下去，不说给皇帝听呢？ 注释 鱼以乌：指鹭鸟吃鱼，但吃掉鱼后又想吐。 路訾邪：表声音，无义。 食茄下：这句说的是鹭鸟在荷茎下进食。茄，荷茎。 “ ” 问诛者：诛，一作 谏 。意思是问进谏者。 战城南 佚名 〔〔两汉〕〕 战城南，死郭北，野死不葬乌可食。 为我谓乌：且为客豪！ 野死谅不葬，腐肉安能去子逃？ 水深激激，蒲苇冥冥； 枭骑战斗死，驽马徘徊鸣。 梁筑室，何以南？何以北？ 禾黍不获君何食？愿为忠臣安可得？ 思子良臣，良臣诚可思： 朝行出攻，暮不夜归！ 译文及注释 译文 城南城北都有战事，有许多人战死在野外，尸体不埋葬乌鸦来啄食。 请为我对乌鸦说：“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声！ 战死在野外没人会为我们埋葬，这些尸体哪能从你们口中逃掉呢？” 清澈透明的河水在不停地流淌着，茂密的蒲苇草显得更加葱郁。 善战的骏马都在战斗中牺牲，只有劣马还在战场上徘徊哀鸣。 在桥梁上筑直了营垒工事，那南北两岸的人民将如何交往？ 无人收获庄稼你们吃什么？就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊！ 怀念那些忠诚卫国的好战士，那些忠良将士实在令人怀念： 天刚亮他们就忙着出去打仗，可是到晚上却未能一同回来。 注释 郭：外城。野死：战死荒野。 野死：死于野外。乌：乌鸦。 客：指战死者，死者多为外乡人故称之为“客”。豪：同“嚎”，大声哭叫，号叫。 谅：当然。 安：怎么。 激激：清澈的样子。 冥冥：深暗的样子。 枭 （xiāo）骑：通“骁”，作“勇”解，指善战的骏马。 驽 （nú）马：劣马，此诗中指疲惫的马。 梁：表声字。 而：一作“不”。 良臣：指忠心为国的战士。 巫山高 佚名 〔〔两汉〕〕 巫山高，高以大；淮水深，难以逝。 我欲东归，害梁不为？ 我集无高曳，水何汤汤回回。 临水远望，泣下沾衣。 远道之人心思归，谓之何！ 译文及注释 译文 巫山高高眼望穿，又高又大行路难。淮水深深不见底，身无双翼难回还。 含辛吞悲想东归，为何夙愿总成灰？ 我想渡水无舟楫，为什么水势浩荡波涛急。 临水远望家乡地，伤心的泪儿湿衣襟。 远方游子心思归，一腔怨苦无法提！ 注释 巫山：在四川、湖北两省交界边境。 “ ” 高以大：高而且大。以，连词，相当于 且 。 淮水：即淮河，源出于河南桐柏山，流经豫、皖等省至江苏入洪泽湖。 逝：速。这句说水深且流急。 “ ’’ 害梁不为：害：通曷，作 何 解。梁：桥。这句说，为何桥也不架？ 我集无高曳 （yè）：集：济。高曳：当作篙枻。篙，撑船用的竹篙；枻，船桨。这句说， 我想渡过河，没有撑船的竹篙和划船的桨。 汤汤 （shāng 伤）：大水急流的样子。回回：水流回旋的样子。旧本何下有“梁’’字，疑为 衍文，或为深的讹字，今删。 何：奈何。 上陵 佚名 〔〔两汉〕〕 上陵何美美，下津风以寒。 问客从何来，言从水中央。 桂树为君船，青丝为君笮，木兰为君棹，黄金错其间。 沧海之雀赤翅鸿，白雁随。 山林乍开乍合，曾不知日月明。 醴泉之水，光泽何蔚蔚。 芝为车，龙为马，览遨游，四海外。 甘露初二年，芝生铜池中，仙人下来饮，延寿千万岁。 译文及注释 译文 登上诸陵但见景色何其美好，从陵上下来到达水边，水边的风何其清爽。问仙人从哪里 来，仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华，桂木造成船，连系船用的 绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的，有黄金涂饰其间。这时，只见水面上 凤凰出现，众鸟随从，出现于山林中，望去只见山林忽开忽合，连日月的光芒也被众鸟所 遮蔽。甘甜的泉水，光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝，驾着龙，在天地间遨游。 甘露二年，铜池中生出芝草，吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中，人们喝了此泉的水更 是延年益寿。 注释 上陵何美美：登上上陵但见景色何其美好。 下津：指从陵上下来到达水边。 客：指仙人。 笮 （zuó）：竹子做的绳索，西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。 木兰：树木名。 棹：划船的工具。 错：涂饰。 醴 （lǐ）泉：甘甜的泉