古诗词-节日-重阳(共8篇).pdfVIP

古诗词-节日-重阳(共8 篇) 九日齐山登高 杜牧 〔〔唐代〕〕 江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。 尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。 但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。 古往今来只如此，牛山何必独霑衣。(霑同：沾) 译文及注释 译文 江水倒映秋影大雁刚刚南飞，与朋友带上美酒一起登高望远。 尘世烦扰平生难逢让人开口一笑的事，满山盛开的菊花我定要插满头才归。 只应纵情痛饮酬答重阳佳节，不必怀忧登临叹恨落日余晖。 人生短暂古往今来皆是如此，不必像齐景公那般对着牛山独自流泪。 注释 九日：旧历九月九日重阳节，旧俗登高饮菊花酒。 齐山：在今安徽省贵池县。陶渊明典故。 登临：登山临水或登高临下，泛指游览山水。 牛山：山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山 （齐景公登上牛山感到终有一死而 “ ” 悲哀下泪。后遂以牛山悲 等喻为人生短暂而悲叹。指对事物迭代感到悲哀。），即其 地。 九月十日即事 李白 〔〔唐代〕〕 昨日登高罢，今朝更举觞。 菊花何太苦，遭此两重阳？ 译文及注释 译文 昨天刚登完龙山，今天是小重阳，又要举杯宴饮。 菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？ 注释 即事：以眼前事物为题材之诗，称即事。 登高：古时重阳节有登高的习俗。 shāng 更：再。举觞 （ ）：举杯。觞，古代喝酒用的器具。 遭此两重阳：古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴， 两遭采摘，故有遭此两重阳之言。 九月九日登玄武山 卢照邻 〔〔唐代〕〕 九月九日眺山川，归心归望积风烟。 他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。 译文及注释 译文 韵译 九月九日眺望那故乡的山川，乡思归心飞越那隐约的风烟。 远在他乡和大伙喝着菊花酒，身隔万里伤心望着雁飞南天。 散译 九月九日登上玄武山远望山河，回归故乡的心思、回归故土的热望，浓得如眼前聚集的风 尘。 身在别人的家乡我们一起喝下这菊花酒，我们离家万里，望着大雁飞过的天空，心中有着 一样的悲伤。 注释 九月九日：即重阳节。玄武山：蜀地山名。 积风烟：极言山川阻隔，风烟弥漫。 金花酒：即菊花酒。菊花色黄，称黄花，又称金花。重阳节饮菊花酒，是传统习俗。 鸿雁天：鸿雁飞翔的天空。 蜀中九日 王勃 〔〔唐代〕〕 九月九日望乡台，他席他乡送客杯。 人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。 译文及注释 译文 重阳节登高眺望家乡，异乡的别宴上喝着送客的酒，只感无限烦愁。 心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，无法归去，鸿雁又为何还要从北方来。 注释 九月九日：指重阳节。 望乡台：古代出征或流落在外乡的人，往往登高或登土台，眺望家乡，这种台称为望乡 台。 他席：别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。 他乡：异乡。 南中：南方，这里指四川一带。 那：为何。 北地：北方。 醉花阴·薄雾浓云愁永昼 李清照 〔〔宋代〕〕 薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。(厨通：橱；销金 兽一作：消金兽) 东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。(人比一作：人似) 译文及注释 译文 薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节， 卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。 在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。此时此地怎么能不令人伤感呢？ 风乍起，卷帘而入，帘内的人儿因过度思念身形竟比那黄花还要瘦弱。 注释 “ ” “ ” 云： 《古今词统》等作 雰 ， 《全芳备祖》作： 阴 。永昼：漫长的白天。 “ ” “ ” 瑞脑：一种薰香名。又称龙脑，即冰片。消：一本作 销 ， 《花草粹编》等作 喷 。金 兽：兽形的铜香炉。 重阳：农历九月九日为重阳节。 纱厨：即防蚊蝇的纱帐。橱： 《彤管遗篇》等作“窗”。 凉： 《全芳备祖》等作“秋”。 东篱：泛指采菊之地。 暗香：这里指菊花的幽香。 销魂：形容极度忧愁、悲伤。销：一作“消”。 西风：秋风。 比： 《花草粹编》等作“似”。黄花：指菊花。鞠，本用菊。 于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 江总 〔〔南北朝〕〕 心逐南云逝，形随北雁来。 故乡篱下菊，今日几花开。 译文及注释 译文 心追逐南去的白云飘逝，身体跟随者北飞的大雁回来。 家乡篱笆