古诗词-宋词三百-卷五·北宋词(共31篇).pdfVIP

古诗词-宋词三百-卷五·北宋词(共31 篇) 卜算子·我住长江头 李之仪 〔〔宋代〕〕 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。 译文及注释 译文 我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。 悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守 不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。 注释 我居住在长江上游，你居住在长江下游。天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。 长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候 才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样，就一定不会辜负这互相思念的心意。 眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔 王雱 〔〔宋代〕〕 杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。 而今往事难重省，归梦绕秦楼。相思只在，丁香枝上，豆蔻梢头。 译文及注释 译文 杨柳在风中摆动着柔软的柳丝，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠的花瓣还未像雨点般坠，梨 花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。由此知道，原来春天已经过去一半了。 而今往事实在难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在那芬芳的丁香枝 上，那美丽的豆蔻梢头。 注释 眼儿媚：词牌名，又名 《秋波媚》。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。 弄轻柔：摆弄着柔软的柳丝。 海棠三句：指春分时节。海棠常经雨开花，梨花开时似雪，故云。 难重省：难以回忆。 省 （xǐng）：明白、记忆。 秦楼：秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。 丁香：常绿乔木，春开紫或白花，可作香料。 豆蔻：草本植物，春日开花。 念奴娇·断虹霁雨 黄庭坚 〔〔宋代〕〕 八月十七日，同诸生步自永安城楼，过张宽夫园待月。偶有名酒，因以金荷酌众客。客有 孙彦立，善吹笛。援笔作乐府长短句，文不加点。 断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？万里青天，姮娥 何处，驾此一轮玉。寒光零乱，为谁偏照醽醁？ 年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。共倒金荷，家万里，难得尊前相属。老子平生， 江南江北，最爱临风曲。孙郎微笑，坐来声喷霜竹。 译文及注释 译文 雨后新晴，秋空如洗，彩虹挂天，青山如黛。桂影繁茂，谁知道，今月亮的清辉不足？万 里的晴天，嫦娥在何处？驾驶一轮玉盘，驰骋长空。寒光零乱，在为谁斟酌这醽醁？ 我和一群年轻人在张园密茂的树林中徜徉，离开家万里，难得有今宵开怀畅饮！老夫，在 江南海北，最爱的是是临风笛。孙郎微笑着，是因为听着这笛子的声音。 注释 此词豪放，宋陆游 《老学庵笔记》卷二：“予在蜀，见其稿。今俗本改‘笛’为‘曲’以协韵，非 也。然亦疑笛字太不入韵。及居蜀久，习其语音，乃知泸戎间谓‘笛’为‘独’，故鲁直得借 用，亦因以戏之耳。” 霜竹：指笛子。 《乐书》“剪云梦之霜筠，法龙吟之异韵。 水调歌头·游览 黄庭坚 〔〔宋代〕〕 瑶草一何碧，春入武陵溪。溪上桃花无数，枝上有黄鹂。我欲穿花寻路，直入白云深处， 浩气展虹霓。只恐花深里，红露湿人衣。 坐玉石，倚玉枕，拂金徽。谪仙何处？无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草，不为朱唇丹脸， 长啸亦何为？醉舞下山去，明月逐人归。 译文及注释 译文 瑶草多么碧绿，春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花，花的上面有黄鹂。我想要穿过花 丛寻找出路，却走到了白云的深处，彩虹之巅展现浩气。只怕花深处，露水湿了衣服。 坐着玉石，靠着玉枕，拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里，没有人陪我用田螺杯喝酒。我为 了寻找灵芝仙草，不为表面繁华，长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山，明月一路伴随 着我。 注释 水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字， 平韵 （宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。相传隋炀帝开汴河自制 《水调歌》，唐人演为 大曲，“歌头”就是大曲中的开头部分。 瑶草：仙草。 武陵溪：指代幽美清净、远离尘嚣的地方。武陵：郡名，大致相当于今湖南常德。桃源的 典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。 枝：一作“花”。 倚：依。一作“欹”。 金徽：金饰的琴徽，用来定琴声高下之节。这里指琴。 谪仙：谪居人间的仙人。 螺杯：用白色螺壳雕制而成的酒杯。 灵芝：菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功，故称仙草。 清平乐·春归何处 黄庭坚 〔〔宋代〕〕 春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。 春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。 译文及注释 译文 春天回到了哪里