古诗词-诗经-小雅·鱼藻之什(共14篇).pdfVIP

古诗词-诗经-小雅·鱼藻之什(共14 篇) 鱼藻 佚名 〔〔先秦〕〕 鱼在在藻，有颁其首。王在在镐，岂乐饮酒。 鱼在在藻，有莘其尾。王在在镐，饮酒乐岂。 鱼在在藻，依于其蒲。王在在镐，有那其居。 译文及注释 译文 鱼在哪儿在水藻，肥肥大大头儿摆。周王住在京镐城，欢饮美酒真自在。 鱼在哪儿在水藻，悠悠长长尾巴摇。周王住在京镐城，欢饮美酒真逍遥。 鱼在哪儿在水藻，贴着蒲草多安详。周王住在京镐城，所居安乐好地方。 注释 fén 颁 （ ）：头大的样子。 镐：西周都城，在今陕西西安。 kǎi 岂 （ ）乐：欢乐。 莘 （申）：尾巴长的样子。 蒲：多年生草本植物，叶长而尖，多长在河滩上。 nuó 那 （ ）：安闲的样子。 采菽 佚名 〔〔先秦〕〕 采菽采菽，筐之莒之。君子来朝，何锡予之？虽无予之？路车乘马。又何予之？玄衮及 黼。 觱沸槛泉，言采其芹。君子来朝，言观其旂。其旂淠淠，鸾声嘒嘒。载骖载驷，君子所 届。 赤芾在股，邪幅在下。彼交匪纾，天子所予。乐只君子，天子命之。乐只君子，福禄申 之。 维柞之枝，其叶蓬蓬。乐只君子，殿天子之邦。乐只君子，万福攸同。平平左右，亦是率 从。 汎汎杨舟，绋纚维之。乐只君子，天子葵之。乐只君子，福禄膍之。优哉游哉，亦是戾 矣。 译文及注释 译文 采大豆呀采大豆，用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见，王用什么将他赠？纵没什么将他 赠，路车驷马给他乘。还用什么将他赠？龙袍绣衣已制成。 翻腾喷涌泉水边，我去采下水中芹。诸侯君子来朝见，看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎 扬，鸾铃传来真动听。三马四马驾大车，远方诸侯已来临。 红色护膝大腿上，裹腿在下斜着绑。不致怠慢不骄狂，天子因此有赐赏。诸侯君子真快 乐，天子策命颁给他。诸侯君子真快乐，又有福禄赐予他。 柞树枝条一丛丛，它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐，镇邦定国天子重。诸侯君子真快 乐，万种福分来聚拢。左右属国善治理，于是他们都顺从。 杨木船儿水中漂，索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐，天子量才用以道。诸侯君子真快 乐，福禄厚赐好关照。从容不迫很自在，生活安定多逍遥。 注释 菽 （shū）：大豆。 筥 （jǔ）：亦筐也，方者为筐，圆者为筥。 路车：即辂车，古时天子或诸侯所乘。 玄衮 （ɡǔn）：古代上公礼服，毛传：“玄衮，卷龙也。”黼 （fǔ）：黑白相间的花纹。 觱 （bì）沸：泉水涌出的样子。槛泉：正向上涌出之泉。 淠 （pèi）淠：旗帜飘动。 鸾：一种铃。嚖 （huì）嚖：铃声有节奏。 届：到。 芾 （fú）：蔽膝。 邪幅：裹腿。 彼交：不急不躁。彼，通“匪”。交，通“绞”，急。纾：怠慢。 只：语助词。 申：重复。 殿：镇抚。 平平：治理。 绋 （fú）：粗大的绳索。纚 （lí）：系。 葵：借为“揆”，度量。 膍 （pí）：厚赐。 优哉游哉：悠闲自得的样子。 戾 （lì）：安定。 角弓 佚名 〔〔先秦〕〕 骍骍角弓，翩其反矣。兄弟婚姻，无胥远矣。 尔之远矣，民胥然矣。尔之教矣，民胥效矣。 此令兄弟，绰绰有裕。不令兄弟，交相为愈。 民之无良，相怨一方。受爵不让，至于已斯亡。 老马反为驹，不顾其后。如食宜饇，如酌孔取。 毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人与属。 雨雪瀌瀌，见晛曰消。莫肯下遗，式居娄骄。 雨雪浮浮，见晛曰流。如蛮如髦，我是用忧。 译文及注释 译文 调好角弓绷紧弦，弦弛便向反面转。兄弟姻亲一家人，相互亲爱不疏远。 你和兄弟太疏远，民众就会跟着干。你能言传加身教，民众互相来仿效。 彼此和睦亲兄弟，感情深厚少怨怒。彼此不和亲兄弟，相互残害全不顾。 民众心地如不善，就会相互成积怨。接受爵禄不相让，轮到自己道理忘。 老马当作驹使唤，不顾其后生祸患。如像吃饭只宜饱，又像喝酒不贪欢。 猴子爬树不用教，如泥涂墙容易牢。君子善政去引导，小民自然跟着跑。 雪花落下满天飘，一见阳光全融销。居于上位不谦恭，别人学样耍高傲。 雪花落下飘悠悠，一见阳光化水流。无良小人像蛮髦，对此我心深烦忧。 注释 角弓：两端用兽角装饰的弓。 骍 （xīng）骍：弦和弓调和的样子。 翩：此指反过来弯曲的样子。 昏姻：即“婚姻”，指姻亲。 胥 （xū）：相。远：疏远。 胥：皆。然：这样。 教：教导。 效：仿效，效法。 令：善。 绰绰：宽裕舒缓的样子。裕：宽大。 不令：不善，指兄弟不相友善。 瘉 （yù）：病，此指残害。 亡：通“忘”。 饇 （yù）：饱。 孔：恰如其分。 猱 （náo）：猿类，善攀援。 涂：泥土。附：沾着。 徽：美。猷 （yóu）：道。 与：从，属，依附。 瀌