古诗词-诗经-周颂·闵予小子之什(共11篇).pdfVIP

古诗词-诗经-周颂·闵予小子之什(共11 篇) 闵予小子 佚名 〔〔先秦〕〕 闵予小子，遭家不造，嬛嬛在疚。於乎皇考，永世克孝。念兹皇祖，陟降庭止。维予小 子，夙夜敬止。於乎皇王，继序思不忘。 译文及注释 译文 可怜我这三尺童，新遭父丧真悲痛，孤独无援忧忡忡。先父武王多英明，终身能够孝祖 宗。念我先祖兴大业，任贤黜佞国运隆。我今年幼已即位，日夜勤政求成功。先王灵前发 誓言，继承遗志铭心胸。 注释 “ ” “ ” 闵：通 悯 ，怜悯，郑笺说是 悼伤之言 。予小子：成王自称。小子，年少。对先祖也可 “ ” 自称 小字 。 不造：不幸，不善。此指遭周武王之丧。 qióng “ ” 嬛 （ ）嬛：同茕茕 ，孤独无所依靠貌。疚：忧伤。 wū “ ” 於 （ ）乎：同呜呼 ，表感叹。皇考：指武王。 永世：终身。克：能。 兹：此。皇祖：对已故祖父的美称。此指周文王。 zhì 陟 （ ）降：上下，升降。庭：直。止：语气词。 sù 夙 （ ）夜：原意为早夜。此指朝夕，日夜，即天天、时时。敬：谨慎。止：语助词。 皇王：这里指先代君主，兼指文王、武王。 “ ” 序：通 绪 ，事业。思：语助词。忘：忘记。 访落 佚名 〔〔先秦〕〕 访予落止，率时昭考。於乎悠哉，朕未有艾。将予就之，继犹判涣。维予小子，未堪家多 难。绍庭上下，陟降厥家。休矣皇考，以保明其身。 译文及注释 译文 即位之初国事商，路线政策依父王。先王之道太精深，阅历未丰心惶惶。纵有群臣来相 助，犹恐闪失欠妥当。登位年轻缺经验，家国多难真着忙。继承先王治国道，任贤黜佞肃 朝纲。父王英明又伟大，佑我勉我身安康。 注释 访：谋，商讨。落：始。 止：之。一说语气词。 率：遵循。时：是，这。昭考：指武王。 wū 於 （ ）乎：感叹词。悠：远。 将：助。就：接近，趋向。 判涣：分散。 家多难：指国家多灾难。 绍：继承。 zhì jué 陟 （ ）降：提升和贬谪。厥 （ ）家：指群臣百官。 休：美。皇考：指武王。 明：勉励。 敬之 佚名 〔〔先秦〕〕 敬之敬之，天维显思，命不易哉。无曰高高在上，陟降厥士，日监在兹。维予小子，不聪 敬止。日就月将，学有缉熙于光明。佛时仔肩，示我显德行。 译文及注释 译文 警戒警戒要记牢，苍天在上理昭昭，天命不改有常道。休说苍天高在上，佞人贤士下上 朝，时刻监视明秋毫。我虽年幼初登基，聪明戒心尚缺少。日有所成月月进，日积月累得 深造。任重道远我所乐，光明美德作先导。 注释 “ ” ⑴敬：通 儆 ，警戒。之：语气词。 ⑵维：是。显：明察，明白。思：语气助词。 ⑶命：天命。易：变更。此句谓天命不是一成不变的。 zhì “ ” ⑷陟 （ ）降：升降。 《尔雅》： 陟，升也。厥：其。士：庶士，指群臣。一说士，通 “ ” 事 。 ⑸日：每天。监：察，监视。兹：此，指人间。 ⑹小子：年轻人，周成王自称。 “ ⑺不、止：皆为语词。聪：聪明，此处意为听从。马瑞辰 《毛诗传笺通释》：谓听而警 戒也。承上敬之敬之而言。‘ ’ ” ⑻日就月将：日有所得，月有所进。就：成就。将：进。 “ ‘ ⑼缉熙：积累光亮，喻掌握知识渐广渐深。马瑞辰 《毛诗传笺通释》： 《说文》：缉， 绩也。绩之言积。缉熙，当谓渐积广大以至于光明。’ ” bì “ ” “ ” ⑽佛 （ ）：通 弼 ，辅助。一说指大。时：通 是 ，这。仔肩：责任。马瑞辰 《毛诗传 “ ‘ ’ ‘ ’ 笺通释》： 《尔雅》：肩，克也。 《说文》：仔，克也。二字同义。克，胜也，胜亦任 也。”郑笺：“仔肩，任也。” ⑾示我显德行：言指