古诗词-宋词三百-卷七·南宋词(共24篇).pdfVIP

古诗词-宋词三百-卷七·南宋词(共24 篇) 蝶恋花·春涨一篙添水面 范成大 〔〔宋代〕〕 春涨一篙添水面。芳草鹅儿，绿满微风岸。画舫夷犹湾百转。横塘塔近依前远。 江国多寒农事晚。村北村南，谷雨才耕遍。秀麦连冈桑叶贱。看看尝面收新茧。 译文及注释 译文 春来，绿水新涨一篙深，盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵，鹅儿的脚丫满跚，鲜嫩的草 色，在微风习习吹拂里，染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动，绕着九曲水湾游转，望去，横 塘高塔，在眼前很近，却又像启船时一样遥远。 江南水乡，春寒迟迟农事也晚。村北，村南，谷雨时节开犁破土，将田耕种遍。春麦已结 秀穗随风起伏连岗成片，山冈上桑树茂盛，桑叶卖价很贱，转眼就可以，品尝新面，收取 新茧。 注释 画舫：彩船。 夷犹：犹豫迟疑，这里是指船行迟缓。 横塘：在苏州西南，是个大塘。 谷雨：二十四节气之一，在清明之后。 看看：转眼之间，即将之意。 江国：水乡。 寒：指水冷。 采桑子·恨君不似江楼月 吕本中 〔〔宋代〕〕 恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。 恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？ 译文及注释 译文 可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。 可恨你就像江边楼上高悬的明月，短暂的圆满之后又会有缺失，等到明月再圆不知还要等 到何时。 注释 “ ” “ ” “ ” 采桑子：词牌名。又名 丑奴儿令 、罗敷艳歌 、罗敷媚 。 君：这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。 江楼：靠在江边的楼阁。 暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满，此指月圆；亏，此指月缺。 秦楼月·芳菲歇 向子諲 〔〔宋代〕〕 芳菲歇，故园目断伤心切。伤心切，无边烟水，无穷山色。 可堪更近乾龙节，眼中泪尽空啼血。空啼血，子规声外，晓风残月。 译文及注释 译文 暮春时节，芳菲飘落，登高遥望故国，内心悲伤痛切。迷离的烟水，朦胧的山色，更让我 伤心欲绝。 更不能忍受的是乾龙节又快到了，追昔抚今，眼中泪水流尽，像杜鹃鸟那样啼出鲜血来。 在一片凄厉的子规声外，是故国破败的河山。 注释 秦楼月：又名忆秦娥。双调 ﹐四十六字。前段五句 ﹐三仄韵 ﹐一叠句 ﹐二十一字。后段五 句 ﹐三仄韵 ﹐一叠句 ﹐二十五字。 芳菲歇 （xiē）：指春残花谢的景况。赵桓诞辰，定名乾龙节。 啼 （tí）血：陈藏器 《本草拾遗》谓杜鹃“啼至血出乃止”。这里指词人悲痛至极。 苍梧谣·天 蔡伸 〔〔宋代〕〕 天。休使圆蟾照客眠。人何在，桂影自婵娟。 译文及注释 译文 天啊，不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月，孤身一人，心中的那个 她在哪儿呢？月宫里，只有桂树的影子斑斑驳驳，无人赏看。 注释 “ ” 圆蟾：圆月。蟾：蟾蜍。屈原 《天问》有 顾菟在腹 之句，即蟾蜍在月亮腹中。后来就以 蟾蜍为月亮的代称。 桂影：月影。婵娟：美好。这两句是说月中桂影空自婆娑，而月下却不见伊人佳影。 忆王孙·春词 李重元 〔〔宋代〕〕 萋萋芳草忆王孙，柳外楼高空断魂，杜宇声声不忍闻。欲黄昏，雨打梨花深闭门。 译文及注释 译文 暮春时的萋萋芳草总是让人想起久去不归的游子。杨柳树外楼阁高耸，她终日徒劳地伫望 伤神。杜鹃声声悲凄，令人不忍听闻。眼看又即将到黄昏，暮雨打得梨花凌落，深深闭紧 闺门。 注释 萋萋：形容春草茂盛的样子。 王孙：这里指游子，行人。 “ ” 杜宇：即杜鹃鸟，鸣声凄厉，好像在劝说行人 不如归去 。 临江仙·夜登小阁忆洛中旧游 陈与义 〔〔宋代〕〕 忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。 二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。 译文及注释 译文 回忆当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花稀疏 的花影中，吹起竹笛直到天明。 二十多年的经历好似一场梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。闲来无事登上小阁楼观看 新雨初晴的景致。古往今来多少历史事迹转瞬即逝，只有把它们编成歌的渔夫，还在那半 夜里低声吟唱。 注释 临江仙：词牌名，又称 《鸳鸯梦》、 《雁后归》、 《庭院深深》。双调，上片五句，押三 平韵，三十字；下片同，共六十字。 午桥：在洛阳南面。 坐中：在一起喝酒的人。 豪英