古诗词-唐诗三百-乐府(共43篇).pdfVIP

古诗词-唐诗三百-乐府(共43 篇) 凉州词二首·其一 王之涣 〔〔唐代〕〕 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。 译文及注释 译文 黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。 何必用羌笛吹起那哀怨的 《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不 到的啊！ 注释 凉州词：又名 《出塞》。为当时流行的一首曲子 （《凉州词》）配的唱词。 原题二首，此其一，郭茂倩 《乐府诗集》卷七十九 《近代曲词》载有 《凉州歌》，并引 “ ” 《乐苑》云： 《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进 。凉州，唐陇右道凉州治 所在姑臧县 （今甘肃省武威市凉州区）。 “ ” “ ” 远上；远远向西望去。远 一作 直 。 黄河远上：远望黄河的源头。 孤城：指孤零零的戍边的城堡。 仞：古代的长度单位，一仞相当于周尺八尺或七尺。周尺一尺约合二十三厘米。 羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。属于一种乐 器。 何须：何必。何须怨：何必埋怨。 杨柳：指的是 《杨柳曲》。古诗文中常以杨柳喻送别情事。。 度：吹到过。不度：吹不到 玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城是, 古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。 出塞 王昌龄 〔〔唐代〕〕 秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 译文及注释 译文 依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征夫未回还。 只要龙城的飞将李广如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。 注释 但使：只要。 龙城飞将： 《汉书卫青霍去病传》载，元光六年 （前· 129 年），卫青为车骑将军，出上 “ ” “ ” 谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古注曰：笼 与 龙 同。龙城飞将指的是卫青奇袭 龙城的事情。其中，有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广，龙城是唐代的卢龙城 （卢龙城就是汉代的李广练兵之地，在今河北省喜峰口附近一带，为汉代右北平郡所在 地），纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴，防止匈奴掠边。这里指英勇善战的将领。 教：令，使。 胡马：指侵扰内地的外族骑兵。 度：越过。 阴山：位于今内蒙古中部及河北北部。 塞上曲·其一 王昌龄 〔〔唐代〕〕 蝉鸣空桑林，八月萧关道。 出塞入塞寒，处处黄芦草。 从来幽并客，皆共尘沙老。 莫学游侠儿，矜夸紫骝好。 译文及注释 译文 知了在枯秃的桑林鸣叫， 八月的萧关道气爽秋高。 出塞后再入塞气候变冷， 关内关外尽是黄黄芦草。 自古来河北山西的豪杰， 都与尘土黄沙伴随到老。 莫学那自恃勇武游侠儿， 自鸣不凡地把骏马夸耀。 注释 空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。 萧关：宁夏古关塞名。 幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。 “ ” 共：作 向 。 游侠儿：都市游侠少年。 矜：自夸。紫骝：紫红色的骏马。 塞下曲 王昌龄 〔〔唐代〕〕 饮马渡秋水，水寒风似刀。 平沙日未没，黯黯见临洮。 昔日长城战，咸言意气高。 黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。 译文及注释 译文 牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。 沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。 当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。 自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。 注释 yìn 饮 （ ）马：给马喝水。 平沙：广漠的沙原。 àn 黯 （ ）黯：昏暗模糊的样子。临洮：古县名，秦置，治所在今甘肃岷县，以临近洮水得 “ ” 名。秦筑长城，西起于此，故有 昔日长城战之语。 “ ” “ ” 昔：一作 当 。长：一作 龙 。 “ ” “ ” 足：一作 漏 ，一作 是 。 蓬蒿：蓬草蒿草之类杂草。 长信怨 王昌龄 〔〔唐代〕〕 金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。 熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。 高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。 银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。 奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。 玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日