古诗词-宋词三百-卷六·北宋词(共38篇).pdfVIP

古诗词-宋词三百-卷六·北宋词(共38 篇) 瑞龙吟·大石春景 周邦彦 〔〔宋代〕〕 章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。 黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。 前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台 句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归 骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。 译文及注释 译文 繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼 寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。 我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她 前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。 如今我故地重游，访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹，只有从前的秋娘，她的声价依然 如故。我如今再吟词作赋，还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见，还有谁伴我在花 园纵情畅饮，到城东漫步？欢情旧事都已随着天边飞逝的 孤雁远去。满怀兴致回来有意探春，却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金 黄色的枝条，仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚，春雨绵绵，纤纤雨丝打湿了衣 襟，落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊，风吹柳絮，满院狼藉，那门帘上也落满了随 风飘飞的柳絮。 注释 章台路：章台，台名。秦昭王曾于咸阳造章台，台前有街，故称章台街或章台路，其地繁 华，妓馆林立，后人因以章台代指妓女聚居之地。 试花：形容刚开花。 愔愔：幽静的样子。坊陌：一作坊曲，意与章台路相近。 定巢燕子：语出李商隐 《燕台四首》。李曾作 《燕台》诗四首，分题春夏秋冬，为洛阳歌 妓柳枝所叹赏，手断衣带，托人致意，约李商隐偕归，后因事未果。不久，柳枝为东诸侯 娶去。李商隐又有 《柳枝五首》 （并序）以纪其事。又李商隐 《梓州罢吟寄同舍》诗云： “楚雨含情皆有托，漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去，惟有衣香染未销。”此处用典，暗 示昔日情人已归他人。 露饮：梁简文帝 《六根忏文》：“风禅露饮”，此借用字面，指露天而饮，极言其欢纵。 东城闲步：用杜牧与旧爱张好好事。杜牧 《张好好诗》序云：“牧大和三年，佐故吏部沈 公江西幕。好好年十三，始以善歌来乐籍中。后一岁，公移镇宣城，复置好好于宣城籍 中。后二岁，为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁，于洛阳东城重睹好好，感旧伤怀，故题 诗赠之。” 事与孤鸿去：化用杜牧 《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》：“恨如春草多，事与孤鸿去。” 官柳低金缕：柳丝低拂之意。官柳，指官府在官道上所植杨柳。金缕，喻指柳条。杜甫 《郪城西原送李判官》诗：“野花随处发，官柳著行新。”牛峤 《杨柳枝》词：“无端袅娜临 官路，舞送行人过一生。” 满庭芳·夏日溧水无想山作 周邦彦 〔〔宋代〕〕 风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、 新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。 年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、 急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。 译文及注释 译文 风使春季的莺雏长大，夏雨让梅子变得肥美，正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地 势低洼靠近山，衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩，小桥外边，新涨的 绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆，遍地黄芦苦竹，竟仿佛我自己像遭贬的江南游子，再不忍 听激越、繁复的管弦。就在歌宴边，为我安上一个枕席，让我醉后可以随意安眠。 注释 溧水：县名，今属江苏省南京市。 风老莺雏：幼莺在暖风里长大了。 午阴嘉树清圆：正午的时候，太阳光下的树影，又清晰，又圆正。 卑：低。 润：湿 乌鸢 （yuān）：即乌鸦。 溅溅：流水声。 黄芦苦竹，拟泛九江船：出自白居易 《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。” 社燕：燕子当春社时飞来，秋社时飞走，故称社燕。 瀚海：沙漠，指荒远之地。 修椽：长椽子。句谓燕子营巢寄寓在房梁上。 身外：身外事，指功名利禄。 尊：同樽，古代盛酒的器具。 急管繁弦：宋·晏殊 《蝶恋花》词：“绣幕卷波香引穗，急管繁弦，共爱人间瑞。”形容各种 乐器同时演奏的热闹情景。 筵yán）：竹席。 簟枕 （diàn）：枕席。 苏幕遮·燎沉香 周邦彦 〔〔宋代〕〕 燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。 故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。 译文及注释 译文 焚烧沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓