古诗词-宋词三百-卷二·唐五代词(共24篇).pdfVIP

古诗词-宋词三百-卷二·唐五代词(共24 篇) 诉衷情·永夜抛人何处去 顾夐 〔〔五代〕〕 永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。 争忍不相寻？怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。 译文及注释 译文 漫漫长夜你撇下我去了哪里啊？没有一点音讯。香阁门紧紧关上，眉儿紧紧皱起，月亮就 要西沉。 怎么忍心不苦苦追寻你啊？怨恨这孤眠独寝。只有换我的心，变作你的心，你才会知道这 相思有多么深。 注释 “ ” 诉衷情：唐教坊曲名。因毛文锡词句有 桃花流水漾纵横 ，又名 《桃花水》；因顾夐本 词，又名 《怨孤衾》。 永夜：长夜。 眉敛：指皱眉愁苦之状。 争忍：怎忍。 孤衾：喻独宿。 浣溪沙·蓼岸风多橘柚香 孙光宪 〔〔五代〕〕 蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。 目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。 译文及注释 译文 长满蓼花的岸边，风里飘来橘柚浓浓的香，我伫立在江边远眺，楚天寥廓，江水滔滔流向 东方。那一片远去的孤帆，在水天交汇处泛起一点白光。 我的目光追随着飞去的鸿雁，直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水，随着茫茫 的江涛漂荡。秋的红兰，江的碧波，一定会让他怀念深情的潇湘。 注释 蓼岸：开满蓼花的江岸。蓼，红蓼，秋日开花，多生水边。橘柚：橘和柚两种果树。 楚天：古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。 片帆：指孤舟。孤光：指片帆在日光照耀下的闪光。 征鸿：远飞的大雁，此喻离别而去的亲人。杳杳：深远貌。 兰红：即红兰，植物名，秋开红花。江淹 《别赋》：“见红兰之受露，望青楸之催霜。”忆 潇湘：比喻分别在天涯的亲人，相互在殷切地思念着。传说舜南巡时，其妃娥皇、女英未 同行，她们深感不安，随后赶去。在洞庭湖畔时，闻舜已死，悲痛不已，溺于湘水而死。 谒金门·风乍起 冯延巳 〔〔五代〕〕 风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。 斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。 译文及注释 译文 春风忽地吹起，吹的那池塘春水泛起涟漪。在花间小径里无聊地逗引着池中的鸳鸯，随手 折下杏花蕊放在指尖轻轻揉搓。 独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。整日思念心上人，但心上人 始终不见回来，正在愁闷时，忽然听到喜鹊的叫声。 注释 谒金门：词牌名。 乍：忽然。 闲引：无聊地逗引着玩。 挼：揉搓。 斗鸭：以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台，都是官僚显贵取乐的场所。独：一作“遍” 碧玉搔头：一种碧玉做的簪子。 《西京杂记》载：“ （汉）武帝过李夫人，就取玉簪搔 头；自此后，宫人搔头皆用玉。” 鹊踏枝·谁道闲情抛掷久 冯延巳 〔〔五代〕〕 谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。(抛掷一 作：抛弃；敢辞一作：不辞) 河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。 译文及注释 译文 谁说愁绪被忘记了太久？每当初春降临，我的惆怅心绪一如故旧。每天都在花前饮酒，每 次都是喝的昏沉烂醉，一点也不关心那镜里原本红润的面容，已经日益清瘦了。 河岸边青草翠绿，河岸上柳树成荫。我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立 在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。人回去后，树林中升起一弯新月。 注释 清李白 《菩萨蛮》：“林漠漠烟如织。” 新月：阴历每月初出的弯形月亮。 鹊踏枝·几日行云何处去 冯延巳 〔〔五代〕〕 几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？ 泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。(依依一 作：悠悠) 译文及注释 译文 这几天，他像流云飘哪里？忘了回家，不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车 马又在谁家树上系? 泪眼倚楼不断自言语，双燕飞来，路上可与他相遇？纷乱春愁如柳絮，梦中到哪寻他去？ 注释 “ 行云：宋玉 《高唐赋序》记巫山神女云：妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为行云，暮为行 ” 雨，朝朝暮暮，阳台之下。后世多借指行踪无定的美人，此指所思情郎。 “ 不道：张相 《诗词曲语辞汇释》卷四：不道，扰云不知也；不觉也；不期也。冯延已 《蝶恋花》词：几日行云何处去？忘