古诗词-宋词三百-卷九·南宋词(共26篇).pdfVIP

古诗词-宋词三百-卷九·南宋词(共26 篇) 点绛唇·丁未冬过吴松作 姜夔 〔〔宋代〕〕 燕雁无心，太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。 第四桥边，拟共天随住。今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。 译文及注释 译文 北方的鸿雁羡慕飞鸟的自由自在，从太湖西畔随着白云翻飞。几座孤峰萧瑟愁苦，好像在 商量黄昏是否下雨。 我真想在甘泉桥边，跟随天随子一起隐居。可他如今在何处？我独倚栏杆怀古，只见残败 的柳枝杂乱的在风中飞舞。 注释 “ ” 点绛唇：词牌名。四十一字，前片三仄韵，后片四仄韵。 《清真集》入 仙吕调 ，元北曲 同，但平仄句式略异，今京剧中犹常用之。 1187 “ ” 丁未：即南宋淳熙十四年 （ 年）。吴松：一作 吴淞 ，即今苏州市吴江区。 yān 燕 （ ）雁：指北方幽燕一带的鸿雁。燕，北地也。无心：即无机心，犹言纯任天然。 燕雁无心：羡慕飞鸟的无忧无虑，自由自在。 太湖：江苏南境的大湖泊。 商略：商量，酝酿，准备。 “ ” 第四桥：即吴江城外之甘泉桥 （陆龟蒙，自号天随子。 何许：何处，何时。 参差：不齐貌。 踏莎行· 自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作 姜夔 〔〔宋代〕〕 燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。 别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。 译文及注释 译文 她体态轻盈、语声娇软的形象，我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说：长夜 多寂寞呀，你这薄情郎怎么会知道呢？春天才刚开头，却早已被我的相思情怀染遍了。 自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我 思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情 郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也 像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。 注释 踏莎行：词牌名。又名 《柳长春》 《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有 《转调踏莎 行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。 miǎn 沔 （ ）东：唐、宋州名，今湖北汉阳 （属武汉市），苏轼 《张子野八十五岁闻买妾述 “ ” 古令作诗》：诗人老去莺莺在，公子归来燕燕忙。 xū 华胥 （ ）：梦境。 郎行：情郎那边。 淮南：指合肥。 míng 冥冥 （ ）：自然界的幽暗深远。 鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见 姜夔 〔〔宋代〕〕 京洛风流绝代人。因何风絮落溪津。笼鞋浅出鸦头袜，知是凌波缥缈身。 红乍笑，绿长嚬。与谁同度可怜春。鸳鸯独宿何曾惯，化作西楼一缕云。 译文及注释 译文 她来自南宋的都城临安，有着高超的品格，落有举世无双的此貌。你为何像风中的飞絮飘 落到苕溪呢？从笼鞋露出的鸦头袜可以看出她是风流绝代佳人。 轻启朱唇，露出浅浅的笑，青黛色的眉毛紧蹙在一起，面对这此好的春景，有谁与她共同 度过呢？只剩下孤零零一人怎么会习惯呢，只能饱受这相思之苦。 注释 京洛：本指河南洛阳，此处借指临安。 风流：品格超逸。 津：码头。 笼鞋：指鞋面较宽的鞋子。 鸦头袜：古代妇女穿的分开足趾的袜子。 红：此处指朱红色的嘴唇。 绿：青黛色的眉毛。 乍：表示时间短暂。 念奴娇·闹红一舸 姜夔 〔〔宋代〕〕 余客武陵。湖北宪治在焉：古城野水，乔木参天。余与二三友，日荡舟其间。薄荷花而 饮，意象幽闲，不类人境。秋水且涸。荷叶出地寻丈，因列坐其下，上不见日。清风徐 来，绿云自动。间于疏处，窥见游人画船，亦一乐也。朅来吴兴。数得相羊荷花中，又夜 泛西湖，光景奇绝。故以此句写之。 闹红一舸，记来时，尝与鸳鸯为侣，三十六陂人未到，水佩风裳无数。翠叶吹凉，玉容消 酒，更洒菰蒲雨。嫣然摇动，冷香飞上诗句。 日暮，青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去？只恐舞衣寒易落，愁人西风南浦。高柳垂阴， 老鱼吹浪，留我花间住。田田多少，几回沙际归路。(愁人一作：愁入) 译文及注释 译文 小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里，记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处 荷塘连绵一气，罕见游人踪迹，无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳，就像系着佩带和 裙裳的美女。