古诗词-唐诗三百-七言律诗(共53篇).pdfVIP

古诗词-唐诗三百-七言律诗(共53 篇) 遣悲怀三首·其一 元稹 〔〔唐代〕〕 谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。 顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。(荩箧一作：画箧) 野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。 今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。 译文及注释 译文 你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。 你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。 你用野蔬充饥却说食物甘美，古槐落叶当柴也无怨无悔。 如今我高官厚禄你却离人间，为祭奠你延请僧道超度士灵。 注释 谢公东晋宰相谢道韫。 黔娄：战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖：什么事都不顺 遂。 荩箧：竹或草编的箱子。 泥：软缠，央求。 藿：豆叶，嫩时可食。 奠：祭奠，设酒食而祭。 遣悲怀三首·其二 元稹 〔〔唐代〕〕 昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。(身后意一作：身后事) 衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。 尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。 诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。 译文及注释 译文 往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。 你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。 因怀念你我对婢仆也格外怜爱，也曾因梦见你并为你送去钱财。 我诚知死别之恨世间人人都有，但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。 注释 戏言：开玩笑的话。身后意：关于死后的设想。 行看尽：眼看快要完了。 怜：怜爱，痛惜。 诚知：确实知道。 遣悲怀三首·其三 元稹 〔〔唐代〕〕 闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。 邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。 同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。 惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。 译文及注释 译文 闲坐无事为你悲伤为我感叹，人生短暂百年时间又多长呢！ 邓攸没有后代是命运的安排，潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。 即使能合葬也无法倾诉衷情，来世结缘是多么虚幻的企望。 唯有以彻夜不眠、辗转反侧的思念，报答你生前为我奔波劳累的苦心。 注释 邓攸：西晋人，字伯道，官河西太守。 《晋书·邓攸传》载：永嘉末年战乱中，他舍子保 侄，后终无子。 潘岳：西晋人，字安仁，妻死，作 《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定，暗伤 自己无妻无子的命运。 窅冥：深暗的样子。 酬郭给事 王维 〔〔唐代〕〕 洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。 禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。 晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。 强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。 译文及注释 译文 高高的宫门和楼阁沐浴在夕阳的余晖中，桃李技叶茂密，柳絮随风飞舞。 皇宫里钟声稀疏，官舍中办公的官吏已经很少，门下省里只听见鸟鸣。 早晨步入金殿时玉佩摇晃，夜晚捧着皇帝的诏书拜别宫门。 想勉强跟着您一同进退，无奈我已衰老，会因病卧床而解下我这身官袍。 注释 郭给事：郭承嘏，字复卿。“给事”，即给事中，是唐代门下省的要职，常在皇帝周围，掌 宣达诏令，驳正政令之违失，地位是十分显赫的。 洞门：指深宫中重重相对相通的门。 霭余辉：遮蔽住落日的光辉。 阴阴：枝叶茂密的样子。 禁里：禁里：禁中，即皇宫中。 省：指唐门下省。 玉佩：官员身上佩带的玉石饰物。 趋：小步而行。 奉：“捧”的本字。 天书：皇帝的诏书。 拜琐闱：指毕恭毕敬地离开宫门。琐闱，宫门。因宫门上刻着连琐图案并以青色饰之，故 得名。 强：勉强。 从君：喻在朝做官。 无那：无奈。 卧病：生病卧床。 解朝衣：喻不再做官。 和贾舍人早朝大明宫之作 王维 〔〔唐代〕〕 绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。 九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。 日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。 朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。 译文及注释 译文 韵译 头戴红巾的卫士不住报说寒夜欲晓，尚衣官员给天子呈上了翠绿的云裘。 早朝的百官曙色中走进辉煌的宫殿，同万国使节向加冕悬旒的皇帝叩头。 初出的日光晃动着君王的雉尾掌扇，浮动的香烟飘向了皇上的衮龙袍绣。 罢朝后把天子的圣旨写在五色纸上，紫服玉佩的中书文官此刻纷忙不休。 散译 戴着红巾的卫士在宫门报晓，尚衣官员向天子进上绣着翠云的皮袍。层层叠叠的宫殿如九 重天门迤逦打开，异邦万国的使臣一齐向着皇帝跪见朝拜。日色刚刚照临到殿堂，仪仗已 排列成扇形屏障。御炉中香烟袅袅，缭绕着天子的龙袍浮动飘忽。早朝过后中书省的官员 退到凤凰池上，用五色彩纸起草皇上的诏书。 注释 和：即和诗，是用来和答他人诗作的诗，依照别人诗词的格律或内容作诗词。可和韵，可 不和韵。舍人：即中书舍人，时贾至任此职。大明宫：宫殿名，在长安禁苑南。 jiànɡzé 绛帻