古诗词-唐诗三百-五言绝句(共29篇).pdfVIP

古诗词-唐诗三百-五言绝句(共29 篇) 行宫 元稹 〔〔唐代〕〕 寥落古行宫，宫花寂寞红。 白头宫女在，闲坐说玄宗。 译文及注释 译文 曾经富丽堂皇的古行宫已是一片荒凉冷落，宫中艳丽的花儿在寂寞寥落中开放。 幸存的几个满头白发的宫女，闲坐无事只能谈论着玄宗轶事。 注释 liáo 寥 （ ）落：寂寞冷落。 行宫：皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。 宫花：行宫里的花。 “ ” 白头宫女：据白居易 《上阳白发人》，一些宫女天宝末年被 潜配 到上阳宫，在这冷宫里 一闭四十多年，成了白发宫人。 说：谈论。 玄宗：指唐玄宗。 登鹳雀楼 王之涣 〔〔唐代〕〕 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 译文及注释 译文 站在高楼上，只见夕阳依傍着山峦慢慢沉落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。 想要看到千里之外的风光，那就要再登上更高的一层城楼。 注释 鹳 （guàn）雀 （què）楼：旧址在山西永济市，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在 此停留，故有此名。 白日：太阳。 依：依傍。 尽：消失。这句话是说太阳依傍山峦沉落。 欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。 穷：尽，使达到极点。 千里目：眼界宽阔。 更：再。 新嫁娘词 王建 〔〔唐代〕〕 三日入厨下，洗手作羹汤。 未谙姑食性，先遣小姑尝。 译文及注释 译文 婚后第三天来到厨房，洗手亲自作羹汤。 还不熟悉婆婆的口味，做好先让小姑品尝。 注释 三日：古代风俗，新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。 羹：泛指做成浓汤的菜肴。 “未谙”句：意思是还不熟悉婆婆的口味。谙：熟悉。姑食性：婆婆的口味。 遣：让。小姑：一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。 相思 王维 〔〔唐代〕〕 红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。 译文及注释 译文 红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。 希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情。 注释 “ ” “ ” 相思：题一作 相思子 ，又作 江上赠李龟年 。 红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。 “ ” “ ” 春来 句：一作 秋来发故枝 。 “ ” “ ” xié 愿君 句：一作 劝君休采撷 。采撷 （ ）：采摘。 相思：想念。 杂诗三首·其二 王维 〔〔唐代〕〕 君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未？ 译文及注释 译文 您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。 请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？ 注释 来日：来的时候。 (qǐ) 绮 窗：雕画花纹的窗户。 zhuó “ ” 著花未：开花没有。著 （ ）花，开花。未，用于句末，相当于 否 ，表疑问。 鹿柴 王维 〔〔唐代〕〕 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。 译文及注释 译文 幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。 落日余光映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。 注释 鹿柴 （zhài）：王维在辋川别业的胜景之一 （在今陕西省蓝田县西南）。柴：通“寨”、 “砦”，用树木围成的栅栏。 但：只。 返景 （jǐng）：日光。 复：又。 竹里馆 王维 〔〔唐代〕〕 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 译文及注释 译文 独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。 深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。 注释 竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。 huáng 幽篁 （ ）：幽深的竹林。 xiào 啸 （ ）：撮口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。 “ ” 深林：指 幽篁 。 “ ” 相照：与 独坐 相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。 长啸：撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹 口哨为啸。 送别 王维 〔〔唐代〕〕 山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草明年绿，王