- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
留学文书中怎样写出漂亮的句子?牛津
老师手把手教你如何让文书大放异彩!
许多同学在写留学文书时是两眼一抓瞎,被“能、好、怎”三座大山压在
头上——能这么写吗?这样的表达方式到底好不好?怎么才能通过优美流畅的
语句体现出自己的优势?针对这个问题,MyDocumate CEO Raymond Huang在知
乎上这样答道:
“这个题目让我想到了我的合伙人Andy 2014年在全国25所高校巡讲的时
候谈到的一个例子,这是他曾经辅导过的一位学生,申请香港中文大学的社会
工作专业。在征求他学生的同意后,使用了她的材料作为案例。因为我很迷
Andy的英音,所以每一场都听得特认真,连续听了25场,简直能背出来,所
以看到这个问题就一下子联想到了。
学生原文:
无法显示链接的图像。该文件可能已被移动、重命名或删除。请验证该链接是否指向正确的文件和位置。
仅做了语言修改的版本:
无法显示链接的图像。该文件可能已被移动、重命名或删除。请验证该链接是否指向正确的文件和位置。
虽然这个版本还算不错啦,但远没有达到理想效果,好吗?!
这是为什么呢??
首先,上面这段开头完全没有展现出作者的自信,反而隐隐透露出小弱需
要外界扶持的即视感!其次,这段文字虽然表明了作者对于从事社会工作的诚
心,但没有讲清楚这个诚心到底是什么。所以,仅做了语言修改的开头完全没
有达到理想的效果。
(原文by Andy:It does not show confidence. It implies a need for
support. It asserts and explains a commitment to social work but it
does not DEMONSTRATE that commitment.)
那么问题来了,到底应该如何打造理想的开头呢?
先让我们来看一下原文前两段:
无法显示链接的图像。该文件可能已被移动、重命名或删除。请验证该链接是否指向正确的文件和位置。
开头两端文字中包含很多素材,黄色高亮部分为有效素材,我们要做的是
提取这些素材并进行整合和总结!整合了这些素材的开头,会给你意想不到的
效果!
(原文by Andy:Look at the first two paragraphs of the original.
There are elements here from which we can construct a really
effective opening paragraph.)
下面是经过素材整合的终极版本,见证奇迹的时刻到了!
无法显示链接的图像。该文件可能已被移动、重命名或删除。请验证该链接是否指向正确的文件和位置。
有人要问了,这个终极版本到底是好在哪里呢?
让我们好好说道说道。
首先,它明确表明了作者朝着申请专业的方向做出了实实在在的努力。从
这些努力中,招生官立
文档评论(0)