电影字幕翻译的原则与理论演示文稿.pptVIP

电影字幕翻译的原则与理论演示文稿 第一页，共二十页。 电影字幕翻译的原则与理论 第二页，共二十页。 一 、电影字幕的定义 Subtitling can defined as the process of providing synchronized captions for film and television dialogue. Subtitles, sometimes referred to as captions, are transcriptions of film or TV dialogue, presented simultaneously on the screen. 第三页，共二十页。 一 、电影字幕的定义 A subtitle is a printed statement or fragment of dialogue appearing on the screen between the scenes of a silent motion picture or appearing as a translation at the bottom of the screen during the scenes of a motion picture or television show in a foreign language. 第四页，