原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
st 中英文版手册 第一版 勘误表
AIAG VDA FMEA Handbook – 1 Edition (En CN Version) Errata Sheet AIAG VDA FMEA –
Page Section Original Language (see highlight) Corrected Version Language or explanation
页 节 原始语言（见标色部分） 更正版本语言或解释
5 图1.1-1
产品和过程改进的设计 产品和过程进一步改进的决定
14 1.4.1
The Design FMEA analyzes the functions of a The Design FMEA analyzes the functions of a
system, subsystem, or component of interest as system, subsystem, or component of interest as
defined by the boundary shown on the defined by the boundary shown on the
Block/Boundary Diagram, the relationship between its Block/Boundary Diagram or Structure Tree, the
underlying elements, and to external elements relationship between its underlying elements, and to
outside the system boundary. external elements outside the system boundary.
15 1.4.1
设计 FMEA 用于分析如块/边界图所示边界中所定义的 设计 FMEA 用于分析如块/边界图或结构树所示边界中
系统、子系统或相关组件的功能，其内部要素之间的 所定义的系统、子系统或相关组件的功能，其内部要
关系以及与系统边界外要素之间的关系。 素之间的关系以及与系统边界外要素之间的关系。
47, 2.2.4.2 文中所有“干扰因素”
文档评论（0）