部编版小学语文古诗文《游园不值》原文+注释+翻译+赏析+试题.pdfVIP

游园不值 体裁：诗 题文： 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 作者： 名字：叶绍翁 年代：宋代 描述：叶绍翁，南宋中期诗人，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉人。祖籍建安 （今福建 建瓯），本姓李，后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。 其学出自叶适，他长期隐居钱塘西湖之滨，与真德秀交往甚密，与葛天民互相酬 唱。 翻译： 原文 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 译文： 也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门却久久没有人来开。 原文 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 译文： 可是这满园的春色毕竟是关不住的，早已有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。 赏析： 赏析一：创作背景 此诗创作时间难以确证，其创作动机也有很大争议。刘永生 《千古名诗千家诗》认 为这就是纯粹的记游之作，蔡干军 《诗艺引谈》则认为是为赞美高人隐士而作，而 林方直、陈羽云 《唐宋诗词浅释》则认为是反封建独裁、反压迫的政治诗。 赏析二：思想内容 诗歌描写了作者游园不成,红杏出墙的动人情景。不但表现了春天有着不能压抑的 生机,而且流露出作者对春天的喜爱之情。 描写出田园风光的幽静安逸、舒适惬意。 “应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。”云淡风轻的时节。诗人乘兴来到一座小小 花园的门前，想看看园里的花木。他轻轻敲了几下柴门，没有反响；又敲了几下， 还是没人应声。诗人猜想，大概是怕园里的满地青苔被人践踏，所以闭门谢客的。 “春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”。他在无可奈何、正准备离去时，抬头之 间，忽见墙上一枝盛开的红杏花探出头来。诗人从一枝盛开的红杏花，领略到满园 热闹的春色，感受到满天绚丽的春光，总算是不虚此行了。 赏析三：艺术特色 这首诗在写作上有很多好处。其一是写春景而抓住了特点，突出了重点。用一 “出”字把红杏拟人化，更是抓住了春景特点，突出了重点。其二是 “以少总 多”，含蓄蕴藉。比如 “一枝红杏”就是 “满园春色”具体而集中的表现，一枝红 杏就代表了墙内百花。其三是景中有情，诗中有人，而且是优美的情、高洁的人。 门虽设而常关， “小扣柴扉”又 “久不开”，其人懒于社交，无心利禄，已不言可 知。门虽常关，而满园春色却溢于墙外，其人怡情自然，丰神俊朗，更动人遐思。 其四是不仅景中含情，而且景中寓理，能够引起许多联想，从而给人以哲理的启示 和精神的鼓舞。“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”春色在这么一 “关”一 “出”之间，冲破围墙，溢出园外，显示出一种蓬蓬勃勃、关锁不住的生命力度。 后人更赋予这两句诗以生活的哲理：新生事物一定会冲破重重困难，脱颖而出，蓬 蓬勃勃地发展起来。这两句诗也便获得了新的生命，流传不绝。 赏析四：诗歌结构 一、二两句描述诗人游园看花而进不了园门，感情上从有所期待到失望遗憾；三、 四两句讲述诗人后看到一枝红杏伸出墙外，进而领略到园中的盎然春意，感情又由 失望到意外之惊喜。 考点： 一、必背名句 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 解释： 关键词：应怜 大概是感到心疼。应：表示猜测。怜：怜惜。 关键词：屐齿 屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。 关键词：小扣 轻轻地敲门。 关键词：柴扉 柴扉 （fēi），用木柴、树枝编成的门。