花园街铺面转让合1.docxVIP

转让合同 甲方： 身份证 乙方： 身份证： 甲方将租用的宜良县匡远镇花园十二号底层 5 号临街铺面一间租给乙方用于经营服装购销,经双方协议,订立下列条款,以共同恪守: ―、出租房屋:坐落在宜良县匡远镇花园街十二号底层 5 号临街铺面一间。二、转让费 元（大写 ），房租每年 元（大 写 ）自 年 月 日至 年 月 日，房租费 元 （合计 ），至签合同当日起一次性付清予甲方。 三、甲方与上任转让主人（万丽）原合同截止至 2014 年 3 月 17 日止。 四、乙方对甲方的房屋设施、设备应妥善管理、使用。承租期满，如甲方的房屋及设施、设备发生损害、缺失，由乙方进行整修或赔偿，乙方对房屋进行的装修、改造等，一切归甲方所有。承租期内，因“不可抗力”因素进行房屋拆建， 乙方对房屋进行的装修、改造等，一切归甲方所有，甲方不对乙方进行任何补偿。 五、在租期内，乙方未经甲方同意，不得擅自转租甲方房屋。 六、在租期内乙方应按国家有关规定交纳国家的税收及有关单位收取的水电等各项费用。在经营中乙方与他人发生的债权、债务关系，―概由乙方自行负责。 七、乙方应积极配合有关单位做好社会治安综合治理、安全环境卫生等工作， 有关单位需要缴纳的一切费用概由乙方自行负担。 八、乙方应在国家法律、法规和政策允许的范围内合法经营，如出现违法违纪犯罪行为，一切法律责任概由乙方承担。 九、乙方不得把租用房屋用于经菅药品、诊所、餐馆，否则甲方有权终止合同。 十、除国家政策、社会经济情势变化及“不可抗力”因素外，非因乙方违约， 甲方不得无故提前终止合同。 十一、甲、乙双方必须严格履行合同，双方无论哪方违反上述条款，均要承担违约责任。 十二、不尽事宜由双方协商解决。 十三、本合同一式两份,甲乙双方佟执一份。本合同自(甲方)与(乙方)签字之日生效 甲方： 乙方： 联系电话： 联系电话： 签字日期： 签字日期：