莆田话一些方言成语.pdfVIP

莆田话一些方言成语 ●三岁两秋 此语用来讽刺某人如二三岁的幼童一样，不懂事，不知羞。 ●厝边隔壁 莆田人称房子为厝，此语即左邻右舍。 ●孤形独相 指某人喜欢单独行动，性格孤僻，与众不同。 ●单丁孤姓 指旧时某户人家在村里是唯一姓氏，家里又只有一个男子，常受到他姓大户人家的欺 侮，此语用来比喻势单力弱。 ●日曝雨“沃” （淋） 指在外受到烈日暴日西，暴雨淋身。 ●起早冥晏 指早晚时间。 ●张形做状 故意做个样子给人家看，即虚张声势的意思。 ●嘴长目凸 指某人怒气冲冲，说不出话时的脸面。 ●嘴歪目目聂（眨） 在特定的场合下，用嘴巴和眼睛向他人发出暗示信号。 ●讲天对地 天与地相差甚远，此语是答非所问，文不对题的意思。 ●有头有尾 指某人做事善始善终，让人满意。 ●头叫尾应 前头呼叫，后头答应。比喻某人反应敏捷，听从指挥，对上级格外殷勤。 ●无面无目 即不给人家脸色看的意思。 ●渡船客店 人在过河时才呼唤渡船，在远出时才投宿客店，所以此语是临时处所的意思。 莆田古代的方言儿歌，短小精悍，风趣活泼，天真无邪。读之琅琅上口，富有民间口头文 学意味和浓厚地方色彩，至今仍有其积极意义在！现选析数首，以飨读者。 （一） 天没边，海没底。鸡仔出世没 “佬贺”①，鸭仔出世没 “娘妳”②。 ①“佬贺”：爸爸；鸡仔只由母鸡孵出。②“娘妳”：妈妈；鸭仔旧时是借谷壳烤热 的适当温度孵出。 歌词是对不肯赡养父母的子女进行无情的谴责，把这种子女比喻为鸡仔、鸭仔。 （二） “月娘光轰轰”①， “‘阿咪’‘物’吃奶”②“娘妳要摧拍”③， “阿妈”④走出 牵。 ①月光很亮。“②阿咪”，男孩子。孩子要吃奶。③妈妈爱意地拿起小棍子要打孩子。 ④“阿妈”：祖母。 歌词形象地描述在月光下小孩子要吃奶的情景：天上月色溶溶，孩子天真可爱，慈母 假意要打爱儿，祖母真心疼痛孙子。描绘出一幅人间天伦乐趣图。 （三） “鄂椎”①树顶叫， “各蛋”②地下跳。先生爱 “放课”③，弟子爱 “搭聊”④。 ①“鄂椎”：斑鸠。②“各蛋”，八哥。③“放课”：放假。④“搭聊”：玩耍、 游戏。 歌词是对老师不督促学生功课而让儿童们虚度光阴“教不严，师之惰”的讥讽。 （四） 阿公 “舂舂”①，“阿妈”②扫扫；播箕播播，鸡仔 “余余”③，“府去，府去！”④ ①“舂舂”：舂米。②“阿妈”：祖母。③“余余”，鸡啄米声。④“府去”，逐鸡 声。 这首儿歌以简练的语言，描述老夫妻“舂米”时的操作以及“鸡啄米”的情景。“府 去”是方言的逐鸡声，饶有乡土气息。 （五） “舅公你 ‘者等’①，孙阿去市顶。”“市顶买什么？”“随便！”“买蛏”“蛏糊 土。”“买蚮？”②“蚮乌乌”。“台③鸡？”“鸡细头！”④“做粿？”“‘袂’当 ‘罩’”。⑤ ①这里等待。②蚮：蛎房。③“台”，杀。④“细头”：还小。⑤“袂”，不会。“罩”， 午饭。 这首儿歌是以对话的方式，无情地刻划出口是心非、假情假意的人的嘴脸。 （六） “‘肉阿肉’①， ‘治日’②‘请’③ ”“年底 ‘请’。”“‘请’④什 么 ”“红布鞋，青布 ‘衫’。”⑤“‘前人仔’， ‘后逐哥’⑥，吃 ‘米安米门⑦，配 豆渣⑧。” ①“肉阿肉”，亲爱语，指闺女。②“治日”，哪天。③“ ”，读qia，即嫁。④“ ”， 指嫁妆。⑤“衫”，读“骚”。⑥“前人仔”：前妻子女； “后逐哥”，后母。⑦“米安 米门”，稀饭。“⑧配”，以菜下饭。 这首儿歌简练地揭露后母虐待前妻子女的实况。