《英汉笔译（校企）》课程教学大纲（本科）.pdfVIP

《英汉笔译（校企）》课程教学大纲 一、课程基本情况 课程代码：101139009 课程名称（中/英文）：英汉笔译（校企）/ E-C Translation (Scool-enterprise Cooperation) 课程类别：专业必修课 开课学期：第 3 学期 学分：3 总学时：48 理论学时：32 实验/实践学时：16 适用专业：翻译 适用对象：本科 先修课程：翻译概论 开课学院：外国语学院 二、课程简介（课程任务与目的、对接培养的岗位能力，300 字左右。） 1.课程任务与目的 《英汉笔译（校企）》课程为翻译专业二年级上学期开设的一门专业必修课程。课程任 务之一是系统讲授翻译基础知识，包括翻译史、翻译的标准、翻译过程以及对译者的要求； 引导学生理解并分析英汉语言的对比；总结翻译常用的方法和技巧；加强学生对翻译活动的 认识，在巩固翻译的理论基础、翻译方法和技巧的基础上，引导学生进行大量的练习，在以 项目为依托，企业参与的翻译实践中证明和巩固所学理论。与此同时，课程旨在学生理解、 认同和践行核心价值观。其中，在 “翻译史”部分，向学生强调，在国