关于日本女性用语功能变迁的研究.docx

9 内 容 摘 要 为了迎合日本旧时代社会需求，女性用语更多突出了女性温柔委婉的部分，重点表现在句末表达、语气词、多 变的语音语调、委婉的表述方式以及敬语的大量使用，而避免使用粗鲁、生硬、不敬的词汇。全球语言中，女性用 语独立存在的不在少数，但是像日语这样历史跨度长而且功能不断变迁的并不多。 传统的女性用语主要包括“斋宫忌词”、 “女房词”、“游里语”。“斋宫忌词”产生于平安时代，主要由神 职人员使用，是为了回避污秽的词汇，表达对神明的尊敬，现代日语中已经相当少见。室町时代的“女房词”是在 宫廷中侍奉的女官为了更优雅地表达衣食住行而发明的词汇， 使用范围从女性后来逐渐扩展到整个贵族阶层甚至