部编版小学语文古诗文《夜宿山寺》原文+注释+翻译+赏析+试题.docxVIP

夜宿山寺 体裁：诗 题文： 危楼高百尺，手可摘星辰。 不敢高声语，恐惊天上人。 作者： 名字：李白 年代：唐代 描述：李白（701 年－762 年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4 岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762 年病逝，享年 61 岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 翻译： 原文 危楼高百尺，手可摘星辰。 译文： 山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。 原文 不敢高声语，恐惊天上人。 译文： 站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。 赏析： 赏析一：创作背景 李白夜宿深山里面的一个寺庙，发现寺院后面有一座很高的藏经楼，于是便登了上去。凭栏远眺，星光闪烁，于是便诗性大发，写下了这一首纪游写景的短诗。赏析二：思想内容 这是一首纪游写景的短诗，记录了李白夜游寺庙的有趣经历。 赏析三：艺术特色 全诗没有一个生僻字，从头到尾用“夸张”的手法，形象而又逼真地写出了山寺之奇高，星夜之奇妙。诗人借助大胆的想象，渲染山寺之奇高，把山寺的高耸和夜晚的恐惧写的很逼真，从而将一座几乎不可想象的宏伟建筑展现在读者面前，给人身临其境的感觉。摘星辰、惊天人，这些仿佛是童稚的想法，被诗人信手拈来，用入诗中，让人顿感情趣盎然，有返璞