部编版小学语文古诗文《小池》原文+注释+翻译+赏析+试题.docxVIP

小池 体裁：诗 题文： 泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。 小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。 作者： 名字：杨万里 年代：宋代 描述：杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。 翻译： 原文 泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。 译文： 泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树阴倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。 原文 小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。 译文： 娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。 赏析： 赏析一：创作背景 公元 1175 年夏天,48 岁的杨万里到常州任职。一天他来到池塘边，只见一汪清泉分出细细的水流汇入池塘，杨柳拂水、影映碧波，小荷刚刚钻出水面，几只蜻蜓或站或飞，虽没有粉红色荷花的点缀，倒也清新可爱。杨万里诗兴高涨，即成小诗一首。 赏析二：思想内容 此诗是一首描写初夏池塘美丽景色的、清新的小诗。整首诗富有情意，宛如一幅花草虫鸟彩墨画。画面之中，池、泉、流、荷和蜻蜓，玲珑剔透，生机盎然。 赏析三：艺术特色 诗全篇都在“小”字上做文章。诗词需有不同的题材与刚才，有的重大题材， 须写出壮阔的境界、恢宏的气势；有的题材甚小，生活中一个细节也能写出幽情逸 趣。且画面层次丰富：太阳、树木、小荷、小池，色彩艳丽，还有明亮的阳光、深 绿的树荫、翠绿的小荷、鲜活的蜻