部编版小学语文古诗文《忆江南》原文+注释+翻译+赏析+试题.docxVIP

忆江南 体裁：诗 题文： 江南好， 风景旧曾谙。 日出江花红胜火， 春来江水绿如蓝。 能不忆江南？ 作者： 名字：白居易 年代：唐代 描述：白居易（772——846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。 翻译： 原文 江南好，风景旧曾谙。 译文： 江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。 原文 日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。 译文： 春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。 原文 能不忆江南？ 译文： 怎能叫人不怀念江南？ 赏析 赏析一：创作背景 白居易曾经担任杭州刺史，在杭州两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十余年，写下了这三首《忆江南》。 而作词的具体时间，历来说法不同。有说在白居易离苏州之后；有说在开成三年（838 年）；有说在大和元年（827 年）；王国维则说写于“大和八九年间