新版电影小妇人与原著的比较研究.docxVIP

PAGE PAGE 6 新版电影《小妇人》与原著的比较研究 摘要 《小妇人》是路易莎·梅·奥尔科特以美国南北战争为背景，讲述19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四姐妹的生活的小说。2020年改编自该小说的的同名电影在中国大陆上映。二者在叙事手法上不尽相同，却各有千 秋。小说采取线性叙事，而电影则采用了非线性叙事中的从重组式叙事。新版电影对小说中的人物形象做了改动。新版电影对小说的结局进行了创新。总的来说，新版电影独特的叙事手法和对小说的改动都有相当好的艺术效果， 因而是成功的。 关键词：线性叙事；重组叙事；女性独立；电影改编ABSTRACT Little Women is a novel by Louisa May Alcott about the lives of four sisters in an ordinary family in New England in the 19th century, with the American Civil War as the background. A film adaptation of the novel was released on the Chinese mainland in 2020. Both have different narrative techniques, but each has its own advantages. The novel adopts the linear narrative, while the film adopts the recombination of the nonlinear narrative. The characters in the novel have been altered in the new film. The new film innovates on the ending of the novel. In general, the new version of the film is successful because of its unique narrative technique and its modification of the novel. Keywords：linear narrative; Reorganization of the narrative; Womens independence; Film adaptation 目录引言1 叙事设计比较1 1.1重组式叙事达成互文1 1.2具有张力的叙事策略2 人物形象比较3 主要人物形象比较4 梅格4 乔5 2.1.3贝思5 2.1.4 艾美6 次要人物形象比较7 劳里7 巴尔教授8 结尾比较9 乔的爱情归宿9 马奇婶婶庄园的继承9 结语11 引言 婚姻是不是女性的必然归宿？新版电影《小妇人》结合当下对原著的改编诠释了女性并不单一的价值：家庭、爱情、事业和热爱，马奇家的四姐妹交出了不同的答卷。然而，针对影片中呈现的女权主义价值观，有评论家认为这是对奥斯卡及其相关产业主流价值观的附庸，并无创新可言。但是乔作为一个不婚主义者为什么最后选择进入婚姻的围城？这是个值得探讨的问题。 叙事设计比较 小说《小妇人》先后3次被拍成电影，分别是1933年版、1994年版和2019年版，三个版本变化最大的是2019年 版。前面两个旧版本的叙事手法都与原著叙事手法一致，采用线性时间讲述故事，而新版电影的亮点是对原著进行了非线性改编，在九种非线性叙事中，为四个女孩的成长故事选择了更为适合的重组式叙事。[1]重组式叙事的电 影，指本来有一个较清晰的时间先后顺序的线性故事，然而由于某种意图在整体结构上故意重新按非先后顺序组织其故事讲述。[2]这样更能吸引观众高度集中于电影情节，尽量避免因为走神跟不上情节而看不懂整部电影，尤其是对《小妇人》的新观众而言。在叙事学视野下关注文学到电影的转换，应当时刻留意改编不仅是不同媒介之间的转换，也是一种复杂的社会、历史、文化现象，更是改编者主观意识、文化观点在社会历史语境中的不自觉流露。[3] 新版电影与原著最大的不同就是乔的婚姻问题，原著中，乔和所有的女生一样，都步入了婚姻的殿堂，但新版电影中乔把自己卖给了婚姻，婚姻对于女孩子们来说已经不是一个必选的选项了。 1.1重组式叙事达成互文 重组式叙事呈现出电影与原著之间的互文性主要体现在电影与作者形成互文。奥尔科特1832年生于美国宾夕法尼亚的一个贫寒家庭。父亲A?布朗生?奥尔科特是一个不得志的教育家和哲学家，他立志办学，却缺乏支持者，最终失败。同小说中的马奇先生一样，他成天待在书斋里，追求道德上的自我完善，家庭逐渐陷入贫困的境地。于是生活的重担落到了能干的