引进与原创中外综艺节目案例分析.pdfVIP

中国传媒大学 电视学院《比较媒介研究》结课论文 引进与原创：中外综艺节目案例分析 （版权所有，不得私自转载） 顶：CBS 《the Amazing Race》、浙江卫视《我不是明星》 踩：深圳卫视《极速前进》、ABC 《谁是凶手（Whodunnit ）》 绪言： 对于爱看电视综艺节目的观众来说，2014年的关键词绝对是“引进”与“原 创”。记得去年，也就是2013年的10月，国家新闻出版广电总局下发被称为“加 ① 强版限娱令”的《通知》 明文规定，每家卫视每年引进的国外版权模式节目不 得超过 1档，并不得在黄金时间段播出。此举让各大卫视面临“饥饿游戏”，不 得不进行原创。14 年四个季度的“成绩单”来看，各大卫视的原创节目有的欢 喜有的愁。总体来说，引进节目的过得比原创的好一些，毕竟是花钱买的成熟模 式；原创的虽然是摸着石头过河，但也为制作人积累了不少经验。 当然，我承认收视率并不是衡量一档电视节目的公平的标准，那么。接下来 我将从电视节目的模式与内容角度，加上自己的一点点主观的武断，对自己喜欢 的和不喜欢的电视节目进行妄加评论。 首先，来对比一下一组国内外同版权的节目， CBS 《the Amazing Race 》第25 季 与深圳卫视《极速前进》。 ① 《关于做好2014 年电视上星综合频道节目编排和备案工作的通知》 一、概况 《极速前进》源于美国经典真人秀电视节目《The Amazing Race》（TAR）， 该节目自2001 年开播至今已25 季，共 10 次斩获“电视界奥斯卡”艾美奖中真 人秀的最高荣誉——“黄金档最佳竞技类真人秀”，同时还5 次获得包括非剧情 类节目最佳摄影奖与最佳剪辑奖在内的艾美创意艺术类奖项，让《美国偶像》、 《幸存者》等望尘莫及。（以上来自百科） 从《极速前进》开播以来基本每集必看，主要原因是原版《TAR》实在太成 功，简直是电视真人秀的神话。而且，记得张老师在课堂上曾断言说“《极速前 进》必死，不死收视率也破不了 1，撑死0.8”怀着看张老师笑话的心态，我也 要坚持下来。（笑）（没有不敬，其实是大爱张老师滴！） 果然，事实证明，中国版《极速前进》是一档还算比较成功的节目。开播后， ② 在面对湖南卫视、浙江卫视等“卫视巨头”的多档大型综艺节目 的首播的压力 下，依然交出了很不错的收视率答卷。对于深圳卫视的平台来说，不但在二线平 ③ 台领跑，而且收视率 和份额上还击败了江苏、北京，天津卫视的2014 年第四季 度同期上线的新节目。 《极速前进》开播到收官收视率与份额曲线 说实话，虽然收视率还算好看，但我个人还是不太看好这档节目。与张老师 的观点略同，我认为《TAR》的内核已经被证明不适合中国观众，之前2010 年播 出的《冲刺中国》就是例子。中国版《极速前进》认识到了这一点后，对节目包 括动力机制的内核进行了改造，虽然收视率上有回报，但是会出现很多问题，我 认为还不足以使得这档引进节目能够作为一档可靠的季播节目存活超过三年。 二、内容定位 ② 首播节目：浙江卫视《奔跑吧！兄弟》，湖南卫视《一年级》，江苏卫视《明星到我家》，北京卫视《我是 演说家》，天津卫视《囍从天降》等。 ③ CSM50 （50城收视率）。 《the Amazing Race》注重拍过程、抓细节，反映的是竞争的进行时态。强 调速度为王，影射积极的人生态度，是《TAR》的内容定位。比赛以速度为决定 因素，先到即胜，末位即淘汰。《TAR》就像是人生，不断向前奔跑，越过一道道 障碍。与真人秀《Survivor》中“适者生存”的“阶级斗争”不同的是，《TAR》 展示的是超越自我、享受人生的乐观心态。 《TAR》名字起得好，Amazing 很好地反映了节目竞争的丰富与精彩。比赛 中，竞争与合作并存，体力与脑力并重。参赛者的设置就定了其存在两种关系， 竞争与合作。队伍内要互相沟通、共进退，队伍之间要展开比拼，综合考察体力 和脑力，只有将二者相结合，才能前进的更快。第25 季大结局中，科学家姐妹 出乎意料地击败了身强力壮摔跤手情侣，“灵魂冲浪者”独臂女夫妻和充满心机 的牙医夫妇，靠的就是绝对优势的IQ 与完美的默契。 “The world is waiti