2023届高考语文文言文专题复习——文言翻译六字真言课件.pptxVIP

趣味翻译 1、你咋不上天呢？ 2、有钱，任性。 3、每天都被自己帅到睡不着。 4、重要的事情说三遍。 5、世界那么大，我想去看看。 6、我读书少，你不要骗我。 轻松一刻 阁下何不乘风起，扶摇直上九万里？ 家有千金，行止由心。 玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。 一言难尽意，三令作五申。 天高地阔，欲往观之。 君莫欺我不识字，人间安得有此事？ 高考复习 文言文翻译 目录 刷考点 考纲要求：阅读浅易文言文 理解并翻译文中的句子。（8分） 理解——准确把握字句在文段中的正确的意义。 翻译——将所提供的文言句子译为规范的现代汉语。 胸有成竹 翻译标准 信 达 信——准确真实，不歪曲。 达——通顺晓畅，无语病。 雅——生动优美，有文采。 严复 翻译原则 字字落实重新加工 刷技巧 以课文为例，思考讨论：翻译时有哪些重点？该分别如何应对？ 例文：沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！ 胸有成竹 刷技巧 翻译都有哪些重点，该分别如何应对？ 实词 虚词 特殊句式/固定结构 仙人指路 1.通假字 2.古今