古诗八大山人传翻译赏析.docxVIP

古诗八大山人传翻译赏析 文言文《八大山人传》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】八大山人者，故前明宗室，为诸生，世居南昌。弱冠遭 变，弃家遁奉新山中，剃发为僧。不数年，竖拂称宗师。住山二 十年，从学者常百余人。临川令胡君亦堂闻其名，延之官舍。年余，竟忽忽不自得，遂发疯疾，忽大笑，忽痛哭竟日。一夕，裂其浮屠服，焚之，走还会城。单独徜徉市肆间，常戴布帽，曳长领袍，履穿踵决，拂衣翩跹行。市中儿随观喧笑，人莫识也。其侄某识之，留止其家。 久之疾良已。山人工书法，行楷学大令，鲁公，能自成家;狂草 颇怪伟。亦喜画水墨芭蕉，怪石，花竹及芦雁，汀凫，翛然无画家町畦。人得之，争藏弆以为重。饮酒不能尽二升，然喜饮。贫士或市人屠沽邀山人饮，辄往；往饮，辄醉。醉后墨沈淋漓，亦不甚珍爱。数往来城外僧舍，雏僧争嬲之索画;至牵袂捉衿，山人不拒也。士友或馈遗之，亦不辞。然贵显人欲以数金易一石，不可得；或持绫绢至，直受之曰:吾以作袜材。以故贵显人求山人书画，乃反从贫士，山 僧，屠沽儿购之。一日，忽大书哑字署其门，自是对人不交一言，然善笑而喜饮益甚。或招之饮，则缩项抚掌，笑声哑哑然。又喜为藏钩拇阵之戏，赌酒胜则笑哑哑，数负则拳胜者背，笑愈哑哑不可 止，醉则往往唏嘘泣下。予客南昌，雅慕山人，属北竺澹公期山 人就寺相见，至日大风雨，予意山人必不出，顷之，澹公持寸札曰: “山人侵蚤已至。”予欣喜趣乎笋舆，冒雨行