个人简历的翻译.pptVIP

个人简历; 小组成员及分工 龚静 个人情况Personal Data  裴海兰 应聘职务Objective  资格Qualification  赵秋婷 教育经历Education  工作经历Work Experience 王海燕 特别技能Special Skills  兴趣Hobbies or Interests 陈小菊 其他经历OtherExperiences  王莉娜 推荐人References  奖励Awards;Personal Information;姓名的翻译 　　　　（1）两个字有7种写法： 1) Yang LI 2) YANG LI 3) Yang Li　4) Yang Li 5) Li, Yang 6) Li Yang　7) Mr. LI Yang（李阳)但现在标准的、外资公司流行的、大家约定俗成的简历中的名字写法，则是第七种，Mr. LI Yang（李阳）。 （2） 三个字的正确写法：Ms. WANG Bao-zhu(王宝珠） 　　　　　;地址翻译原则;常见地址的翻译:;Tip：翻译路名，街道名最好用拼音 ;电话的翻译 　　1)固定电话前面一定加区号，如(86)-025-8534-8888 (86)-0514-8333-6666 　　 国家码+区号+电话号码 　　2)手机号码也有一定的规范，要用“3-4-4原则”，如“(86)138-0135-1234”。 国家码+手机号码; E-mail;Example ;欲应聘的职务(Objective);资格（Qualification）即能胜任所应聘之职务所具备的能力及资格 ;EX.2 强调技能及适应性 Fluency in oral and written English ,experience of senior clerical staff in computer related department 英文口语、书写流利，且有在与电脑有关部门任高级办公室职员的经历。 EX.3强调专业科目 Educational background in International trade with a major in Business English 有国际贸易业务的教育背景、主修商务英语专业。;教育经历;工作经历;其他经历;Other Experiences:;特别技能和爱好Special Skills and Interests;Example;兴趣 Hobbies or Interests ; Reference 推荐人 一般所谓推荐人是指能够保证应聘者的能力资格等的第三人，在写简历时，Reference一栏只须写上Available upon request（如需要可提供）即可。应届毕业生可请学校老师作为推荐人。当然，事先须得对方同意才行。一旦需要提出推荐人，则应写明推荐人的姓名、地址和电话号码等。 ;Awards;Thank you! But请继续欣赏范文一则