跨文化交际之肢体语言 (2).pptVIP

不同文化的面部表情在表现的多寡上也有不同。美国家长鼓励孩子表现自己，而中国家长告诫孩子感情不可外露。 第22页，共47页，2022年，5月20日，9点42分，星期六 Eye movement 眼部动作 英语中有句谚语：The eyes are the windows to the soul。无独有偶，汉语中也有句俗语，“眼睛是心灵的窗户”。这都是因为人可以用目光接触来表示爱和恨、友爱和敌意、幸福和痛苦。 第23页，共47页，2022年，5月20日，9点42分，星期六 目光正视对方（look sb. in the eye） 不要相信不敢直视你的人.（Don’t trust anyone who won’t look you in the eye.） 转移目光（look away） 目光下垂（drop one’s eyes） Notes: 第24页，共47页，2022年，5月20日，9点42分，星期六 英语国家的人认为中国女子的这种目光下垂折射出中国威风凛凛的大男子主义。 第25页，共47页，2022年，5月20日，9点42分，星期六 Hand gesture 手部动作 手部动作（hand gesture）是身势语的核心。手和手臂相互配合，可以产生多种姿势，表达出各种含义。大多数手势语是在一定的文化环境中习得的，因此在不同文化里，手势语表现出较大的差异。下面介绍英美几种常见的手势含义。 第26页，共47页，2022年，5月20日，9点42分，星期六 “O.K”手势。 “V”型手势。 “翘拇指”手势。（the “thumbs up” gesture） 第27页，共47页，2022年，5月20日，9点42分，星期六 V也是英文单词Victory的字头，代表胜利。 拇指向上（thumbs up） 公路上请求搭便车（hitch-hiking） 拇指向下（thumbs down） Notes: 第28页，共47页，2022年，5月20日，9点42分，星期六 用手表示召唤(beckoning)时，美中也存在着较大的差别。中国人召唤时，一般伸出手臂，掌心向下，手上下来回摆动。美国人召唤人过来的手势是伸出手臂，掌心向上，来回弯曲手指。而中国人认为这个手势是对别人的侮辱，因为这是召唤动物的手势。 第29页，共47页，2022年，5月20日，9点42分，星期六 Territoriality领地 像一个国家拥有自己的领土主权那样，每个人都需要拥有自己的领域，都有一个无形的、不允许陌生人侵入的、自己身体周围的领地范围（territoriality）。个人领地范围的大小不仅与场合、人际关系的密切程度等因素有关，而且因文化的不同而有差异。 第30页，共47页，2022年，5月20日，9点42分，星期六 奥尔特曼： 主要领地（primary territory）。指明确的个人独享领地和日常生活活动的中心，受到精心的保护和防范。 住房、卧室。 次要领地（secondary territory）。指临时享有的物品。电视机、餐具、杂志等。 公共领地（public territory）。 指任何人都可享有的临时领地。公园、海滩、街道。 第31页，共47页，2022年，5月20日，9点42分，星期六 第32页，共47页，2022年，5月20日，9点42分，星期六 关于物品的领地范围问题，即财产的私有观念问题，英语国家的人十分重视，他们比中国人更为注重个人物品的处置权。 第33页，共47页，2022年，5月20日，9点42分，星期六 关于跨文化交际之肢体语言 (2) 第1页，共47页，2022年，5月20日，9点42分，星期六 Outline大纲 Touching 体触 Handshaking 握手 Kissing 亲吻 Posture 姿势 Head gesture 头部动作 Face gesture 面部动作 Eye movement 眼部动作 Hand gesture 手部动作 Territoriality领地 Silence 沉默 Time language 时间语 第2页，共47页，2022年，5月20日，9点42分，星期六 Touching 体触 不同的民族在公开交谈中，