玄奘之纳缚波与马可波罗之罗卜再研究.docxVIP

玄奘之纳缚波与马可波罗之罗卜再研究 　　内容摘要：罗卜和怯台是罗布泊以南的两个地名，在8—16世纪的古藏语、波斯语等文献里经常被提到。怯台即7世纪初康艳典率领粟特人建立的弩支城（新城），位于今瓦石峡绿洲。罗卜在《马可波罗行纪》里有较详细的记载，亦即玄奘所谓之纳缚波，位于今若羌或米兰绿洲。纳缚波是一个粟特语名字，意为“新地”。这个名字的出现，反映了西晋十六国时期鄯善国境内粟特人据点的变动。西晋前凉时期，粟特人聚居在西域长史府的所在地，即羅布泊岸边的楼兰古城。4世纪中后期，前凉亡后，楼兰古城逐渐废弃。粟特人在罗布泊地区的根据地于是迁至鄯善国都扞泥城一带。新的据点被粟特人冠以纳缚波之名。 　　关键词：罗卜;怯台;粟特人;鄯善 　　中图分类号：k341.2文献标识码：a文章编号：1000-4106（2019）06-0101-08 　　abstract：lopandkatakaretwoplacestothesouthoflop-nōrthatarefrequentlymentionedinthetibetanandpersianliteraturesofthe8th-16thcenturies.katakislocatedatthevāsh-shahrioasisandcanbematchedtotheplacenamenō，“newcity”，fromotherhistoricaldocuments，asettlementestablishedbythesogdiancaravanleaderkangyandianinthefirsthalfofthe7thcentury.lopislocatedattoday’scharkhlikormiranareaandisnotableforoccupyingachapterinmarcopolo’sbookthedescriptionoftheworld，aswellasbeingmentionedbythefamouspilgrimxuanzangbythename*navapa，asogdianwordmeaning“newplace.”thenameindicatesthesocialandmigratorytransitionsofthesogdiansettlementsinthelop-nōhefirsthalfofthe4thcenturythesogdianslivedatancientloulancitybesidethelop-nōr，wherethechiefofficialofthewesternregionswassituated.bythelate4thcentury，ancientloulancitywasgraduallyabandoned，sothatthesogdianstheremigratedtokuana，thecapitaloftheshanshankingdom.theynamedthisnewresidence*navapa，“newplace.” 　　keywords：lop;katak;sogdian;shanshan 　　敦煌出土的粟特文古信札表明，早在西晋时期，粟特商人即已建立了从中亚本土直至我国中原的庞大贸易网络。然而，西晋末年的战乱使其中原地区的商业据点破坏殆尽[1]。笔者曾撰文《粟特商人与东晋玻璃器皿》[2]，以南京及其周围地区出土的东晋玻璃器皿为切入点，考察了西晋十六国时期入华粟特人的动向问题。文章指出，粟特商人在中原地区的贸易网络遭到破坏之后，退居河西走廊，以前凉为桥头堡，经蜀道和长江干支流同相对安宁的东晋王朝开展贸易;直到北魏统一北方之后，粟特商人的贸易重心才重回中原。这里，笔者尝试在前人的研究基础上，探讨古代罗布泊地区罗卜、怯台二地名之渊源和历史发展脉络，并在此基础上，揭橥西晋十六国时期入华粟特人在更西部的鄯善国的活动情况。 　　一斯坦因对罗卜地望之判定 　　13世纪著名的威尼斯商人马可波罗（maropolo）在其行纪中，专辟一节记载了塔里木盆地南道东端的罗卜城，现将相关内容节录如下： 　　罗卜是位于沙漠（fb）边缘的一座大城，离开（z）此城即进入一个十分（l）巨大的沙漠，名为罗卜沙漠，它位于东方和东北方之间。并且（v）这座城市属于大汗治下（va），而（v）此地（z）居民信仰摩诃末。希望穿越沙漠的旅行者所需要的所有东西都要在这个城市准备好（p）。我告诉你，那些想要穿过大（va）沙漠的人必须（v）在这个城镇休息至少（v）一个星期来使他们自己和他们的牲畜得到恢复。在这个星期结束时，他们必须（v）为自己和他们的牲畜备好一个月的食物……然后他们从此镇出发进入