外研社新视野商务英语综合教程4：第二版教师用书U7.pdfVIP

Unit 7 Entrepreneurship Lead-in Task 1 Teaching Tips Ask the students to read the quotes aloud. Ask the students to come up with other similar proverbs. Encourage the students to conduct a survey on the businessmen mentioned in the quotes. Suggested Answers 1. 生活是不公平的，要去适应它。(Bill Gates) 2. 建立在商务基础上的友谊胜过建立在友谊基础上的商务。(John D. Rockefeller ) 3. 多年来，我始终认为对国家有利的事对我们通用公司也有利，反之亦然。(Charles Erwin Wilson ) 4. 在竞争经济中，没有企业的喘息之地。。(Alfred P. Sloan) 5. 我坚信顾客第一，员工第二，股东第三，这个顺序永远不变。(马云) Task 2 Teaching Tips Take a public poll on their favorite quotes. Ask the students to have a group discussion on those quotes. Ask the students to talk about why they found the quotes inspiring. Reading A Task 1 Additional Materials 15 世纪初期进入英语，直接源自中古法语的 enterprise （entreprendre 的阴性过去分词做名词用）： entre- （之间） + prendre （带走），意为一项事业。 Key enterprise 企业 enterprising 有事业心的，有胆识的 entrepreneur 企业家 entrepreneurial 企业家的 entrepreneurship 企业家精神 1 Translation 企业家精神 在有关商业流程的著作中，有很多关于企业家精神的概念。关于企业家精神的定义最早 起源于十八世纪，是一个经济术语，用于描述以确定的价格买入，然后以不确定的价格卖出 的一种风险承担过程。后来该定义被扩展，涵盖了生产过程的全部因素。近几年，创新的概 念也被纳入到企业家精神的定义之中。创新包括新的流程、新的营销技术、新产品，甚至包 括新的公司组织结构方式。企业家精神最新的定义包括新企业的创立，因此企业家是新公司 的创始人。 企业家精神的概念不是表面上看那么简单。想想看，企业家精神在多大程度上等同于诸 如承受风险、创新甚至创立公司等等，而且这里提到的每一点都只是描述了企业家精神的某 一方面。如果企业家必须是企业创始人，那么 IBM 公司的 Thomas Watson 和麦当劳的 Rey Kroc 就不是企业家了，但是没有人会去严肃地争辩说他们不是企业家。 尽管承受承担风险是企业家行为的重要因素，很多企业家能规避风险或者转移风险，从 而取得成功。正如一位非常成功的企业家所说：“我对风险和回报的定义是，我获得回报， 别人承担风险。” 创造力也不是企业家精神的前提。很多成功的企业家善于复制。他们通过改良已有的事 物成为创新者或者创造者。 类似的，现在也有很多关于企业家有何心理特征和社会特征的探讨。同一个特质在不同 人身上经常会呈现截然不同的结果。另外，关于企业家的人生轨迹的研究也显示成功后他们 的企业家精神有所减弱，这使得以性格为中心来定义企业家精神的理论站不住脚。 因此，我们只能通过某些个人的某些因素或者行为特征来识别企业家精神。上文所述证 明了一