辛弃疾《丑奴儿书博山道中壁》全词翻译鉴赏.pdfVIP

- 辛弃疾丑奴儿书博山道中壁全词翻译鉴赏 〔最新版〕 编制人：__________________ 审核人：__________________ 审批人：__________________ 编制单位：__________________ 编制时间：____年____月____ 日 序言 下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大 家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进展调整和使用，谢 谢! 并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如作文大全、经典美文、试题大 全、教案资料、公文写作、古诗文、实用文、其他范文等等，想了解不同范文格 式和写法，敬请关注! Download tips: This document is carefully piled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you! In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as essays, classic beautiful essays, test questions, teaching plan materials, official document writing, ancient poems, practical essays, other . z. - sample essays, etc., if you want to understand the format and writing of different sample essays, respect Please pay attention! 辛弃疾丑奴儿书博山道中壁全词翻译鉴赏 辛弃疾丑奴儿书博山道中壁全词翻译鉴赏 导读：这首词是 作者带湖闲居时的作品。通篇言愁。通过“少年〞时与“而今〞的比照， 表现了作者受压抑、遭排挤、报国无路的痛苦，也是对南宋朝廷的挖 苦与不满。 丑奴儿书博山道中壁 辛弃疾 少年不识愁滋 味，爱上层楼;爱上层楼，为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味， 欲说还休;欲说还休，却道天凉好个秋 ! 【注释】1.丑奴儿：四十 四字，平韵。2.博山：博山在今**广丰县西南。因状如庐山香炉峰， 故名。淳熙八年(1181)辛弃疾撤职退居** ，常过博山。3. 少年：指年 轻的时候。4.不识：不懂，不知道什么是。5.层楼：高楼。6.强说愁： 无愁而勉强说愁。强：勉强地，硬要。7.识尽：尝够，深深懂得。〞 尽“字有概括、包含着作者诸多复杂感受; 使整篇词作在思想感情上作 了一大转折的表达效果。8.欲说还休：想要说还是没有说。9.道：说。 10.却道天凉好个秋：却说好一个凉爽的秋天啊。意谓言不由衷地顾 左右而言他。 译文： 人年轻的时候不知道什么是愁苦的滋味， 喜欢登上高楼，喜欢登上高楼，