婉约词张昪原文及翻译.docVIP

婉约词张昪原文及翻译 张昪张昪张昪，字杲卿，宋代陕西韩城人。第进士，累官参知政事。卒赠司徒兼侍中，谥康节。他的词以?离亭燕?最为有名。离亭燕一带江山如画，风物向秋潇洒①。水浸碧天何处断？霁色冷光相射②。蓼屿荻花洲③，掩映竹篱茅舍。云际客帆高挂，烟外酒旗低亚④。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。怅望倚层楼，寒目无言西下。【注释】①潇洒：爽朗萧疏。②霁色：雨后初晴的风光。③蓼屿：长有蓼草的小岛。④低亚：低垂。【赏析】秋景潇洒，江山如画。蓼屿荻洲，茅舍竹篱。云际帆移，酒旗低亚。词人倚楼怅望，一带江山尽收眼底。而六朝兴废，悠悠万事，已成了渔樵闲话。此词写江南秋色兼抒怀古之情。上片赏玩江山美景，下片感怀六朝兴衰。落寞凄凉，引人遐想。