婉约词石孝友原文及翻译.docVIP

婉约词石孝友原文及翻译 石孝友石孝友石孝友，字次仲，南昌〔今属江西〕人。乾道进士，以词名。其词集名?金谷遗音?，有?宋六十家词?本。他的词亦如耆卿、山谷一样，常以俚俗语写男女恋情，亦有清新雅洁之作。青玉案征鸿过尽秋容谢，卷离恨、还东下。剪剪霜风落平野①。溪山掩映，水烟摇曳，几簇渔樵舍。芙蓉城里人如画②，春伴春游夜转夜。别后知他何如也。心随云乱，眼随天断，泪逐长江泻。【注释】①剪剪：形容风势轻寒。②芙蓉城：四川成都的别称，以五代时后蜀孟昶在城上种芙蓉花而得名。【赏析】此为离芙蓉城东下舟中恋念所欢之词。上片写眼前沿江两岸风景，下片怀旧游而兴无限怅思。“心随云乱〞句，摹“心事如波涛〞〔李商隐诗句〕之状，甚有情味。