江苏省对口单招高三文言文翻译专题复习.pptxVIP

第1页/共20页 文言文翻译第2页/共20页考纲要求 理解并能够用现代汉语翻译基本篇目中的重要文言语句。注：（1）标题，黑体/28号/橙色第3页/共20页 高考近距离接触2014高考题）35.用现代汉语翻译下列句子（共2小题，每小题2分，共4分）?忧劳可以兴国，逸豫可以亡身，自然之理也。翻译：忧虑辛劳可以使国家兴盛，安闲享乐可以使自身灭亡；这是自然的道理。祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺。翻译：祸患常常是从细微的事情积累起来的，人的才智往往被他人所溺爱的。第4页/共20页2015年命题趋势预测1.文言文翻译的题型将以主观题的形式出现，而且要求考生直译。把句意理解和语言表达结合起来考查。 2.命题时往往选择那些具有中学学过的文言语法知识的句子，如有词类活用和句式特点的句子，以达到知识迁移的目的。 3.翻译的文句往往取自课文文言文阅读文段。第5页/共20页一、文言文翻译的标准“信” ：就是准确，即译文要准确表达原文的意思，要忠实于原文，不歪 曲、不遗漏、不增加。 例句：璧有瑕，请指示王（单、双音节词的变化） 译：璧上有斑点，请让我指出来给大王看。 第6页/共20页一、文言文翻译的标准“达” ：就是畅达，即译文要明白晓畅，符合现代汉 语的表达习惯和要求 ，无语病。 例句：（1）庖丁为文惠君解牛。 译：一个厨师丁替文惠君分解牛。（应改为“ 一个叫丁的厨师”） （2）兵挫地削，亡其六郡