新世纪大学英语第二版课文翻译第4册.docxVIP

新世纪大学英语第二版课文翻译第4册 unit1manandnature 2.peopleinthatareaarealreadythreatenedwithenvironmentaldestructionsince60%oftheforesttherehasbeendestroyed. 4.undersevereattackfromenemyaircraft,thetroopswereforcedtoretreatfromthefront.5.survivalofthefittestisa(n)eternaltruthofnature.6.themilitarygovernmentrefusedtotransferpowertoademocraticallyelectedciviliangovernment. 7.deforestingandglobalwarmingthreatentoruinthecurrentandfuturestateofourenvironment. 1.这个村子距边境很将近，村民们一直害怕可以受敌人的反击。 thevillageissoclosetotheborderthatthevillagerslivedinconstantfearofattacksfromtheenemy. 2.这个国家整整了20年的时间就发展了一个一流的工业强国。 inonly20yearsthecountrywastransformedintoanadvancedindustrialpower. 3.鉴于目前的金融形势，美元进一步升值（devalue）就是不可避免的。 giventhecurrentfinancialsituation,itisinevitablethattheusdollarwillbefurtherdevalued. 4.天气没发生转好的迹象，所以政府声援我们搞好防洪的准备工作。 theweathershowsnosignsofgettingbettersothegovernmentcalleduponastogetpreparedforfloods. 5.这些同学对世界杯十分高度关注，每天至少花掉两个小时看看比赛的现场直播。 thestudentswereallverymuchconcernedabouttheworldcupspendingatleasttwohourseverydaywatchingthelivematchesontv. unit3fameandsuccess 1.therearealwayspeoplewhodreamofmakinga(n)fortunefromgambling,eventhoughtheyknowthechancesareslim. 2.theinventorthomasedisonwasregardedasa(n)dullboywhenhewasyoungbecausehecouldn’tworkouteasymathematicalcalculations. 3.thepolicehadchasedaftertherobberysuspectforabouttwodaysbeforetheyfinallycaughthiminadesertedwarehouse. 4.thelocalnewspaperhaslaunchedacampaigntoraisemoneyforthegirlwhohascaughtararedisease. 6.therehasbeenagreatdealofpublicityinthemediaaboutthecampaignagainstgeneticallymodifiedfood. 7.thecoachwasrelievedthatmichaelhadrecoveredsufficientlyfromhiskneeinjuryandhewasabletoplayinthesemi-finalsnextweek. 9.kellygotanewjobasasecretary,buttwoweekslatershebecameboredwiththeendlessofficechores;soshequit. 10.thesetwotvprogramsarebothaboutnewsorcurrentaffairs,buttheyhaveattractedverydifferentaudiencesintheunitedstates.11.jan