送东阳马生序翻译注释.docVIP

送东阳马生序翻译说明 送东阳马生序翻译说明 送东阳马生序翻译说明 【文言文】送东阳马生序翻译说明 《送东阳马生序》翻译：我年幼时就特别爱好念书。家里贫穷，无法获得书來看，经常向藏书的人家求借，亲手抄录，计算着日期准时归还。冬夭特别寒冷，砚台里的墨汁都结了冰，手指冻得不能够波折和挺直，也不放松念书。 我年幼时就特别爱好念书。家里贫穷，无法获得书來看，经常向藏书的人家求借，亲手抄录， 计算着日期准时归还。冬夭特别寒冷，砚台里的墨汁都结了冰，手指冻得不能够波折和挺直，也不放松 念书。抄录完成后，便q上跑去还书，不敢高出约定的限时。因此有好多人都愿意把书借给我，于是我能够遍观群书。成年此后，我更为仰募古代圣贤的学说,乂苫于不能够与学问渊博的老师和名人交往，从前赶到数白里以外，拿着经书向乡里有道徳学问的尊长请教。尊长道德高望尊，门人弟子挤满了他的房屋，他的言辞和态度从未稍有宛转。我站着陪侍在他左右，提出疑难，咨询道理，俯下身子，侧着耳朵恭敬地请教：有时碰到他高声训诫，我的表情更为恭敬，礼仪更为周祥，不敢说一个字反驳；等到他快乐了，则乂去请教。因此我诚然笨拙，但最后获得很多教益。 当我出门求师的时候，背着书箱，拖着鞋子，行走在深山峡谷之中。隆冬节气，刮着激烈的北风，雪有好儿尺深，脚上的皮肤受冻裂开都不知道。回到学舍，四肢僵硕动弹不得。侍奉的人拿着热水为我洗浴，用被子裹着我，许久才温暖起來。借居