Tulsa King《塔尔萨之王（2022）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

这里是联邦迦南监狱This is USP Canaan.位于宾夕法尼亚州北部的联邦监狱The federal prison in Northern Pennsylvania.绝对不是旅行婚礼的好去处Definitely not a great choice for a destination wedding.过去的25年 我都是在这破地方度过I subsisted in hellholes like this for the last 25 years,为了不让大脑退化and to keep whats left of my brain from deteriorating,我读了些非常不错的文学作品 写了些狗屁不通的诗I read some very good literature and wrote some very bad poems并且努力让自己不再次被人捅死在这里and tried to avoid getting shanked for a second time.记得我17岁那年 我父亲问我I remember when I was 17, my father asked长大后想做什么what I wanted to be.问我要不要跟他一样做名理发师If Id like to be a barber like him.我当时