The Thomas Crown Affair《天罗地网（1999）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我想请你谈谈女人I want you to talk about women.柯朗先生？Mr. Crown?抱歉，你说什么？- 女人Im sorry. - Women.你还没谈到女人Youve yet to talk about women.女人给我很多乐趣I enjoy women.乐趣并不代表亲密关系Enjoyment isnt intimacy.亲密关系并不代表乐趣Intimacy isnt necessarily enjoyment.你怎么知道？How would you know?你好像不太能相信别人？Has it occurred to you that you have a problem with trust?我完全相信我自己I trust myself implicitly.是的，可是别人能相信你吗？Yes, but can other people trust you?你是指社会大众吗？You mean society at large?我是指女人I mean women, Mr. Crown.是的，女人可以相信我Yes, a woman could trust me.很好Good.你要在什么特别的情况之下才能让女人相信你？Under what extraordinary circumstances