Disenchanted《魔法奇缘2：解除魔法（2022）》完整中英文对照剧本.docxVIP

安德雷夏? Andalasia ?安德雷夏? Andalasia ?永远快乐幸福的地方? That happily-ever-after place ?永远要记得 安德雷夏? Always remember Andalasia ?每一天的我都有灿烂笑容? And a smile will always beUpon your face ?你好Bonjour.很久以前 在一个叫安德雷夏的神奇国度Once upon a timein a magical kingdom called Andalasia,森林里出现了一个小婴儿a baby was found in the forest.这个无父无母的孩子With no mother or father to speak of,动物们毫无保留地接纳了她精心呵护把她抚养长大the baby was raised by the animals,who loved her as one of their own.并给她起名叫吉赛尔-And her name was Giselle.吉赛尔长大出落成一位美丽的少女Giselle grew into a beautiful young lady…她有一颗善良的心和一个秘密的心愿with a loving heart and a secret desire.希望走进爱情的故事? Ive been dreaming ofA true loves kiss ?遇到一个完美的王子? And a princeIm hoping comes with this ?终于有一天 安德雷夏最勇敢的王子对她一见钟情！Until one day, she won the loveof Andalasias bravest prince!可后来 吉赛尔被邪恶的王后推进了一口有传送魔法的井里But then, Giselle was pushedthrough a portal by an Evil Queen来到了一个令她困惑不解的陌生国度 叫做…and landed in a strangeand extremely confusing kingdom called…纽约城市? New York CityNew York City ?在那里她遇见了有一双迷人眼睛的律师罗伯特There she met Robert,who was a lawyer with dreamy eyes还有他的女儿对世界充满美好想象的小女孩摩根and a daughter named Morgan,who saw magic everywhere she went.后来吉赛尔和罗伯特坠入了爱河So Giselle and Robert fell in love.他们从此…And they lived…幸福快乐永远? Ever, ever after ?爸爸！-Dad. Dad!-爸爸再讲一遍！-别跑！-Come on! Read it again, Dad.-Get over here!要是我跟你们说“幸福到永远”不是这个故事的最终结局呢？What if I told you that ever afterwasnt the end of their story?-Oh!这个故事我们听了几百遍了Weve heard this story a million times.一直都是这个结局Thats how it always ends.你们听的只是前半部分Uh, uh, uh.You only heard part of the story.《魔法奇缘》但后来 吉赛尔发现 在纽约的生活并不是她想要的幸福生活See, it turns out, New York wasntGiselles happily-ever-after after all.-啊？-什么？-Huh?-What? Huh?《魔法奇缘2》Well, Im not too proudof my part in this one,虽然我在这个故事里的戏份不太光彩不过你们肯乖乖上hearts;床hearts;的话我就讲给你们听but if you two will get into bed,Ill read it to ya.故事就从上一部结束的地方讲起This story beginswhere the old one left off:发生在他们在纽约王国“幸福到永远”之后in the kingdom of New Yor