The Mosquito Coast《蚊子海岸（2021）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

一定就是这里了That must be it.谢谢Thank you.嘿Hey.艾力Allie.你在等我们 艾力Youre expecting us. Allie.跟着他Follow the guy.跟我来Sigame.跟我来Sigame.嘿Hey!艾力Allie.很高兴见到你 -很高兴见到你Good to see you. -Good to see you.玛格Margot.气色不错 考虑到眼下的情况You look good, considering.还在因为我把你介绍给你丈夫生气吗Still sore I introduced you to your husband?不能再开心了Well, couldnt be happier.这是查理和蒂娜 -蒂娜This is Charlie and Dina. -Dina.嗨Hi.你长得真像你hearts;爸hearts;爸I can see your father in you.查理Charlie.谢谢你 费尔明Gracias, Fermin.你们一定很累了 我带你们去你们家吧You guys must be tired. Shall we get you to your house?走吧 跟我来Come on. Follow me.我知道可能看不出来I know it doesnt seem like it,但这里的每个人都跟你们一样but everyone here is just like you,被迫背井离乡 来我们这里重建生活forced to leave everything behind to rebuild with us.我们反抗了世界的毁灭 现在来红房hearts;子寻求避难We stood against the worlds destruction, and now find refuge at Casa Roja.但我需要提醒你们 这里不是旅馆或疗养地But I do need you to be aware that this is not a hotel or a wellness retreat.这是一个工作社区This is a working community.所以 我们给你们几天时间安顿下来 然后讨论工作安排So, well give you a few days to settle in before we discuss work rosters.明天见 晚安Talk tomorrow. Have a good night.如果这看起来不像我承诺的 我很抱歉Im sorry if it doesnt seem to be what I promised.可是...But...在夜里到达一个陌生地方从来都不容易its never easy to arrive somewhere at night.又累又脏又饿Tired, youre dirty and hungry.这些人不信任陌生人And these people, they dont trust strangers.不过...我们在这里不会当很久陌生人But... we wont be strangers here for long.(根据保罗索鲁同名小说改编)(两周后)你好Hola.早上好 西尔维娅 今天鱼不多Morning, Silvia. Not many today.很好 -好吧Great. -Okay.查理Charlie?嗯哼 -是的 西尔维娅Uh-huh. -Yes, Silvia.是...聪明 -聪明...Sí. Sí. Smart. -Smart. Smart.是 谢谢你 我...去找查理Yes. Thank you. Ill go find Charlie.查理Charlie.你好 -你好Bonjour. -Bonjour.你好 -你好Hola. -Hola.怎么样Hows it going?我讨厌这个 我想死I hate this thing. I want it to die.那要等到你挤完奶 不然西尔维娅会杀了我Well, not until youve gotten milk. Otherwise, Silvias gonna kill me.你看见你弟弟了吗 -没有 你想让我去找他吗Have you seen your brother? -No. Do you want me to find him?好呀 等你挤完山羊的奶Sure, once youv