The English《英格兰人（2022）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要我开辟了这个地方I opened this place up可现在人们却想把我从自己的土地上赶走But now people are trying to drag me off my land.你的土地Your land?我就是Im the one...有士兵巡逻Soldiers on patrol...杰罗姆·麦克林托下士Corporal Jerome McClintock...骑警比利·迈尔斯Troopers Billy Myers和蒂莫西·弗林and Timothy Flynn.你们这些先生做了别人想都不敢想的事You gentlemen do things that others cannot think about.听起来像在打松鸡It sounds like a grouse shooting最终在一家妓院找到了他们Eventually they were found in a whorehouse.不是他 是你Not him. You!我曾经放到过一匹狼I took on a wolf once.阿hearts;拉hearts;莫萨Alamosa!迈尔斯太太Mrs. Myers,蒂莫西·弗林跟你丈夫Timothy Flynn had the same mark有同样的标记as your husband.我要拿回属于我的东西Ill take whats mine.你听说过比利·迈尔斯吗You hear the name Billy Myers?他住在你想去的地方Lives up where you want to go.我想去拜访他一下Thinking on paying him a visit.你确定你不想You sure that you dont want to...丢你下吗Leave you?回家Go home.我已经无家可回了Theres nothing to go back to...你有秘密You got a secret?你还没告诉我的One you aint yet told me?女士 你好像有点脸红You looking a little red there, maam...你为什么带走那孩子Whyd you take the child?怀孕了Pregnant...非常抱歉Im so sorry...凯恩县怀俄明州 波德河嘿 塔普Hey, Tap凯利Kelly听说你离开了Heard youd taken off.不想让英国佬把我另一边下巴打断Werent gonna let no Limey snap off the other side of mjaw.那是在你的眼皮底下It was on your watch.你把所有的牛都宰杀了You let all them cows get cut up.我告诉你为什么Tell you for why.它们本来也活不下去的They werent never gonna live.搬家吗Moving house?这还看不出来吗Dont see I have to tell you.我来猜猜 买hearts;hearts;一块地Give it a guess. Buy a plot,在上面修个房hearts;子 再买hearts;hearts;一块地put a house on it. Buy another,再把房hearts;子搬走move the house.愚弄政hearts;府hearts;Fool the government.我说的对吗 -差不多How I done? - Something like.多少钱 -六千块Whats your number? - Sixty thousand,一块地 -英亩计算Plots? - Acres天哪 塔普Jeez, Tap,你先学会掰手指头吧best learn count your fingers first我运气好 别人对我更有信心Well, lucky for me, someone else has more faith.谁会对你这种混混更有信心Whod have faith in a grub-line punk like you?大卫·梅尔蒙特David Melmont.哼 -我要发大财了Huh. - Gonna get myself rich.普通牛仔想都不敢想的那么多财富Way more than no cow puncher can even d