1899《1899（2022）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

这样不好 我们不应该这么做This is all wrong.We shouldnt be doing this.他已经死了两天了我不觉得他会介意Hes dead. He doesnt care what we do.万一他们找到我们怎么办？你知道他们会怎么处置背弃军团的人吗？And if were found out? Do you knowhow the Legion handles deserters?我们有几个星期都没收到消息了We havent heard from anybody for weeks.他们大概都不知道我们还活着Doubt they even know were still alive.既然这个该死的混hearts;蛋hearts;已经死了现在没人能对我发号hearts;施令了Theres no one to give us orders,now this goddamn fools dead.补给部队应该几天前就到这儿的The supply troopsshouldve been here days ago.我是不会像这个白hearts;痴hearts;一样饿死在这里的Im not going to starve to death herelike this idiot.哲罗姆Jér?me.会成功的This will work. I promise.我保证Thisll work.下一个哨所距离这儿有七天的步行路程Its a week by foot to the closest base.我是一个受伤的中尉你是救了我的大英雄Ill have been hurt in combat,and youre the herowho saved his lieutenant.就这样And thats all.他们会把我们送回家And then theyll send us home.要么是那样 要么就是死在这里Its either that or die out here.回归现实吧 兄弟This is the reality were in now.帮帮我Give me a hand.-住手！-干嘛？-Stop!-What? What?补给部队随时都会到这儿Therell be supply units here soon.我们不该这么做We shouldnt do this.你说得对Thank you.对不起Im sorry.你说得对Youre right.我刚刚在想些什么啊 我的朋友？What was I thinking, my friend?我在想些什么？What was I thinking?醒醒Wake up.您没事吧？Are you all right?别紧张We wont hurt you.冷静点Calm down. Everything is all right.什么事都没有弗朗茨 这是哗变 你不能这么做Franz, this is mutiny. You cant do this.起来Stand up.我们走Lets go.还有你You as well.弗朗茨！Franz!这是干嘛？你在计划些什么？What are you planning to do?放我出去！Let me out of here!弗朗茨！Franz!（克尔贝鲁斯号hearts;）把他们扔下船！Throw them overboard!天知道他们是怎么死的No one knows what they died of.奥莱克！我说了 把他们扔下船Olek! The bodies, throw them over.快点！Go on! Now.你也一样Get to work, stowaway.（克尔贝鲁斯号hearts;）（战斗）待在各自的船舱里！-Stay in your cabins!-Ill go inside.我去右边！-清空走廊-继续走 照我说的做！快点Get in!In your room, now. Hurry up!求你了No, please!-进去！-别碰我Get in there!We havent done anything!放开我！In your cabin.No, no!他们不会伤害你的他们只是想让船重返航线They will not hurt you.They want to turn the ship back around.别担心Dont